Katharina Stangl
Angestellt, Studentin der Übersetzungswissenschaft, Ruprecht Karls Universität Heidelberg
Kolbermoor, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Katharina Stangl
Bis heute 12 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2011
Studentin der Übersetzungswissenschaft
Ruprecht Karls Universität Heidelberg
Studentin der Übersetzungswissenschaft für die Sprachen Deutsch, Englisch und Russisch. Schwerpunkt Medizin, Technik und EDV. Eine Vielzahl von Übersetzungsarbeiten wurden absolviert. Einführungen zu SDL Trados, MemoQ und Across wurden besucht.
Bis heute 15 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2008
Nachhilfelehrerin
Privat
Nachhilfelehrerin in den Fächer Englisch, Französisch, Deutsch, Mathematik, Physik und Chemie.
5 Monate, Okt. 2015 - Feb. 2016
Praktikantin im Projektmanagement, Bereich Übersetzungen
Style of Speech
Projektmanagement im Bereich Übersetzungen, Betreuung von Übersetzungsprojekten, Erstellen von Angeboten und Rechnungen, Zuteilen von Projekten an Dienstleister und eigene Anfertigung von Übersetzungen mit dem Programm Across.
5 Monate, Okt. 2015 - Feb. 2016
Praktikantin im Projektmanagement, Bereich Au Pair Agentur
Allgäu Aupair
Betreuung und Vermittlung von Gastfamilien sowie Aupairs
2 Monate, Jan. 2014 - Feb. 2014
Dolmetscherin
International Olympic Committee
Dolmetschtätigkeit im Hotel für Mitarbeiter von Olympia in Sotschi.
4 Monate, Sep. 2013 - Dez. 2013
Au Pair in Russland
Privat
Tätigkeit als Kindermädchen in Russland.
1 Jahr und 2 Monate, Juli 2009 - Aug. 2010
Au Pair in den USA
Privat
Tätigkeit als Kindermädchen in den USA.
Ausbildung von Katharina Stangl
3 Jahre und 11 Monate, Okt. 2011 - Aug. 2015
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Deutsch, Englisch, Russisch, Medizin, EDV
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Gut
Französisch
Grundlagen