Roberta Rizzo
Bis 2015, Translator and Administrative Expert, University Hospital Basel, CRIB (Cardiovascular Research Institute, Basel)
****, Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Roberta Rizzo
Bis heute 10 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2013
Editor (Position with responsibilities)
Adwired One 2 One Communications AG
Creating a daily press review, media monitoring: selecting press articles from print, online and social media, coding of press articles (relevance, tonality, topics etc.), editing, abstracting and commenting on press articles, analyzing media coverage, preparation and publication of press reviews and media analyses, direct interaction with clients (esp. via email), management support.
1 Jahr und 7 Monate, Feb. 2014 - Aug. 2015
Translator and Administrative Expert
University Hospital Basel, CRIB (Cardiovascular Research Institute, Basel)
Translator and administrative assistant (department: cardiology and internal medicine); various translations for the ‚Swiss Atrial Fibrillation Cohort Study’, i.e. the entire work cycle and all operational procedures of the Swiss-AF study (manuals, SOPs, complex studies); all translations in four languages (E/G/F/I), administrative tasks, communicating with doctors and patients.
9 Monate, Okt. 2014 - Juni 2015
TV Researcher, Coder of TV Shows
University of Basel (Department of Media Sciences, BS)
Qualitative und quantitative coding work in television research with practical application of content analysis according to the guidelines given by the institution BAKOM (Swiss Federal Office of Communication), coded in three languages (I/F/G)
9 Monate, Sep. 2013 - Mai 2014
Language Teacher
Academia Basel
Courses for adults (private lessons for individuals and for smaller groups); level A1-C2; German, Italian, English and French as foreign languages and holiday courses.
7 Monate, März 2011 - Sep. 2011
Training Event Planner & Administrative Assistant
Novartis Pharma AG
Training Event Planner & Admin. Assistant Planning trainings and events, and taking care of administrative tasks; summarizing complex feedbacks in four different languages & tabulation of response data concerning the project ‚Learning Maps’.
2 Monate, Feb. 2011 - März 2011
Assistant HR
Kellyservices Basel
On-site Assistant: Various administrative tasks and taking care of the temporary workers (temporary employment; Uni Relations & contingency labor)
2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2008 - Feb. 2011
Administrative Expert
Novartis Pharma AG
Administration of ordering and invoicing process for contingency labor (third-party temporary employment) using ARIBA and MCP, dealing with error lists (blocked invoices) using SAP, cooperation in data migration (RFQ and ARIBA) during the ‚Optitemp’ implementation.
7 Jahre und 4 Monate, Aug. 2001 - Nov. 2008
Telephone Interviewer
Konso AG, Basel (institution for consumer and social analysis)
Interviewer (CATI-Interviews: computer-assisted telephone interviewing) Carrying out interviews in three languages (G/F/I)
7 Monate, Okt. 2004 - Apr. 2005
Commercial Employee
Prophares GmbH
Commercial Employee; Translator (E/F/G/I) and administrative assistant.
Ausbildung von Roberta Rizzo
7 Jahre und 11 Monate, Feb. 2010 - Dez. 2017
Languages (Phil.Hist I)
Universität Basel
English and French (major subjects): language and literature; specialised in: > Linguistics; & Italian and German (minor subjects): language
Sprachen
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Muttersprache
Spanisch
Grundlagen