Alexandra Rollin
Angestellt, Notary Public of England and Wales, Notable Notaries
Abschluss: English and German Law LLB, first class honours, University College London (UCL)
London, Vereinigtes Königreich
Über mich
Notary Public of England and Wales First class University College London Law with German Law LLB graduate and Notarial Practice Course Graduate (class of 2021) with 3.5 years' professional experience in translation and legal drafting in English and German a.rollin@notablenotaries.co.uk
Werdegang
Berufserfahrung von Alexandra Rollin
Bis heute 2 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2021
Notary Public of England and Wales
Notable Notaries
We assist with the translation, notarisation (notarial certification) and legalisation - by way of Apostille and/or Consular Legalisation - of your corporate or private documents for use outside of the UK; Our dilligent multilingual team offers a translation service from and into the following languages: English, German, Greek, Spanish, Italian, French, Portuguese, Hebrew, Russian, Romanian, Chinese, Polish and many more. I specialise in German language certificates of existence and representation.
10 Monate, Aug. 2020 - Mai 2021
Team Assistant
Buse
I managed many projects including the firm's employment law blog and legal and marketing translations. I carried out court correspondence, domestic and international client correspondence. I prepared and lodged legal briefs and powers of attorney at court, planned online seminars and business trips, and assisted with business development, accounts and invoicing. I also proofread academic texts submitted to English-language law journals and conducted due diligence at the relevant commercial register.
3 Jahre und 8 Monate, Sep. 2017 - Apr. 2021
Trainee Notary (Notarassessorin)
De Pinna Notaries
I handled direct client contact in English and German, reviewed legal documents including Powers of Attorney, Shareholder Resolutions and SPAs in English and German, and conducted due diligence on companies registered across the world. I specialised in drafting German and English language notarial certificates including Vertretungsnachweise for complex chains of corporate representation. I also managed translation projects from quotations to proofreading and delivery.
Ausbildung von Alexandra Rollin
1 Jahr und 9 Monate, Sep. 2019 - Mai 2021
Notarial Practice Course
University College London
Roman Law: Merit, January 2020 Private International Law: June 2020 Notarial Practice: Pending April 2021
6 Monate, Feb. 2019 - Juli 2019
Translation
London Metropolitan University
Over 6,000 words of assessed translation from German to English to prepare for Unit 1 (General) Unit 2 (Business) and Unit 3 (Legal) of the CIoL's Diploma in Translation.
1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2018 - Jan. 2019
Law
Cilex Law School
Level 6 Diploma in Conveyancing, Probate Practice and the Practice of Company and Partnership Law
11 Monate, Okt. 2015 - Aug. 2016
German Law
Universität zu Köln
Averaged 10 points across the subjects: Strafrecht, Insolvenzrecht, BGB AT I, BGB AT II, Öffentliches Recht I, Grundrechte, Gewerkschafts- Tariffs- und Koalitionsvertragsrecht, AG Privatrecht II
11 Monate, Okt. 2015 - Aug. 2016
German Law
Universität zu Köln
Averaged 10 points across the subjects: Strafrecht, Insolvenzrecht, BGB AT I, BGB AT II, Öffentliches Recht I, Grundrechte, Gewerkschafts- Tariffs- und Koalitionsvertragsrecht, AG Privatrecht II
4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2013 - Sep. 2017
Law
University College London (UCL)
1st class in Public Law, EU law, Employment Law, Environmental Law, Unjust Enrichment & 10,000 word research essay. Top 25% in both Trusts and Tort law. For more information see https://www.linkedin.com/in/alexandrarollin
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Polnisch
Gut