Alison Jenner
Angestellt, English Translator, BMP Translations
Zürich, Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Alison Jenner
Bis heute 2 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2021
English Translator
BMP Translations
10 Monate, Okt. 2020 - Juli 2021
Übersetzerin
Alison Jenner Translation
Übersetzung und Postediting aus dem Deutschen und Französischen ins Englische in den Bereichen Life Science und Banking. Qualitätssicherung von Übersetzungen aus dem Deutschen und Französischen ins Englische in den Bereichen Life Science und Banking. Korrekturlesung, Lektorat und „Gut zum Druck" von Textarten den Bereichen Life Science und Banking.
1 Jahr und 11 Monate, Nov. 2018 - Sep. 2020
Senior English Translator
Lionbridge Switzerland AG
Übersetzung und Postediting aus dem Deutschen und Französischen ins Englische in den Bereichen Life Science und Banking. Qualitätssicherung von Übersetzungen aus dem Deutschen und Französischen ins Englische in den Bereichen Life Science und Banking. Korrekturlesung, Lektorat und „Gut zum Druck" von Textarten den Bereichen Life Science und Banking.
9 Jahre und 3 Monate, Sep. 2009 - Nov. 2018
Senior English Translator
CLS Communication AG (Zurich)
Übersetzung und Postediting aus dem Deutschen und Französischen ins Englische in den Bereichen Life Science und Banking. Qualitätssicherung von Übersetzungen aus dem Deutschen und Französischen ins Englische in den Bereichen Life Science und Banking. Korrekturlesung, Lektorat und „Gut zum Druck" von Textarten in den Bereichen Life Science und Banking.
2 Jahre und 1 Monat, Aug. 2007 - Aug. 2009
Translator
CLS Communication Ltd. (London)
Übersetzung aus dem Deutschen und Französischen ins Englische in den Bereichen Life Science und Banking. Qualitätssicherung von Übersetzungen aus dem Deutschen und Französischen ins Englische in den Bereichen Life Science und Banking. Korrekturlesung, Lektorat und „Gut zum Druck" von Textarten in den Bereichen Life Science und Banking.
2 Jahre und 2 Monate, März 2005 - Apr. 2007
Researcher / Translator
Chubu Electric Power (London
Erstellung von Berichten und Übersetzung aus dem Deutschen und Französischen ins Englische im Bereich des europäischen Energiemarktes
2 Jahre und 8 Monate, Aug. 2002 - März 2005
Marketing Coordinator / Translator
Polyrey (UK) Ltd.
Marketingaufgaben, Übersetzung von Marketingunterlagen aus Französischen ins Englische.
Ausbildung von Alison Jenner
9 Jahre, Okt. 2012 - Sep. 2021
Health Science
The Open University
10 Monate, Sep. 2001 - Juni 2002
Translation & Conference Interpreting
Heriot-Watt University
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1995 - Juni 2000
French & German Studies
University of Manchester
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Fließend
Arabisch
Grundlagen