Ines Sauer
Angestellt, Mitarbeiterin im Dokumentenmanagement und Lektorat, Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. - tekom
Stuttgart, Deutschland
Suchst Du eine andere Ines Sauer?
Über mich
Meine langjährige Tätigkeit als Fachübersetzerin im Bereich Wirtschaftsprüfung umfasste Qualitätssicherung, Korrekturlesen, Lektorat, Übersetzen, Wissenstransfer, Coaching, Prozessoptimierung, Verfassen von Dokumentationen, Systemadministration, Datensicherung, Projektmanagement, Ressourcenmanagement und Durchführen von Workshops und Schulungen. Was kann ich einbringen, um gemeinsame Ziele zu erreichen? – Engagement für Qualität – Blick für das Detail und das große Ganze – Problemlösungsfähigkeit – Kommunikationsfähigkeit – analytisches Denkvermögen – Erfahrung im Arbeiten in multikulturellen Umgebungen und interdisziplinären Teams – Abschluss als Magistra Artium in Anglistik, Politikwissenschaft und BWL
Werdegang
Berufserfahrung von Ines Sauer
Bis heute 1 Monat, seit Mai 2024
Mitarbeiterin im Dokumentenmanagement und Lektorat
Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. - tekom23 Jahre und 10 Monate, Apr. 2000 - Jan. 2024
Übersetzerin im Fachbereich Wirtschaftsprüfung
EY (Ernst & Young)Sachbearbeiterin bei Deutscher Sparkassen Verlag GmbH im Beschaffungswesen
3 Monate, Apr. 1999 - Juni 1999
Ad hoc Telephone Researcher
Spikes Cavell & Co., Newbury, England
Marktforschung u.a. im Bereich E-Business und IT
6 Monate, Sep. 1998 - Feb. 1999
Praktikantin, unbezahlt
Privatbibliothek eines Hochschullehrers
Katalogisierung des Bücher- und Zeitschriftenbestands; Aufbau einer Datenbank; Überprüfung der Buchsignaturen
2 Jahre und 9 Monate, Juni 1996 - Feb. 1999
Freie Übersetzerin
J.B. Metzler Verlag
Übersetzungsprojekte (engl. – dt.) für die mehrbändige Neuausgabe eines Lexikons
Ausbildung von Ines Sauer
1990 - 1998
Anglistik, Politikwissenschaft, BWL (Schwerpunkt Personalwesen)
Universität Stuttgart
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen