Ana-Laura Lemke
Selbstständig, Narrative Trainer and Facilitator, findyourstory
Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Ana-Laura Lemke
Bis heute 4 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2020
Narrative Trainer and Facilitator
findyourstory
Erzählräume schaffen, um die Vielfalt der Erfahrungen, Perspektiven und Ideen in Unternehmen und Teams zu heben und für Zukunftsentwicklung nutzbar zu machen. - Narrative Workshops und Einzelcoaching - Begleitung von Change-Prozessen - Teamentwicklung
Stellvertretende Geschäftsführerin des Sonderforschungsbereichs Prominence in Language
Dezernat für Forschungsmanagement Sonderforschungsbereich Prominence in Language
Bis heute 11 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2012
Freie Übersetzerin
Ana-Laura Lemke
Freie Übersetzerin Spanisch-Deutsch; Spezialisierung auf: - Kultur und Politikbereich - Medizinische Fachtexte - Juristische Fachtexte - Historische Quellen und Texte
Seminare und Workshops Schwerpunkte: Transkulturation, Indigene Literatur, Chroniken, Hermeneutik, Diskursanalyse
Dekanat der Philosophischen Fakultät Entwicklung von Strategiezielen im Rahmen des Qualitätsverbesserungspakts
3 Monate, Juni 2016 - Aug. 2016
Wissenschaftliche Assistentin
Colegio de Michoacán
Publikationsprojekt "El Gran Michoacán" Koordination, Übersetzung, Redaktion
Ausbildung von Ana-Laura Lemke
1 Jahr, Feb. 2020 - Jan. 2021
Narrative Organisationsentwicklung
Hochschule der Medien Stuttgart
Die Fortbildung will BeraterInnen und OrganisationsentwicklerInnen befähigen, mit diesen narrativen Grundlagen einer Organisation arbeiten zu können. Sie sollen Unternehmen dabei unterstützen können, ihre narrative Dimension zu erkennen und zu nutzen.
6 Jahre und 6 Monate, Apr. 2013 - Sep. 2019
Mittlere und Neuere Geschichte
Universität zu Köln
Transculturation, Indigenous Justice, Indigenous Negotiation, New Spain, Mexico, 16th Century
1 Jahr und 9 Monate, Nov. 2010 - Juli 2012
Übersetzung
Universidad de Córdoba
Übersetzung Spanisch - Deutsch, Schwerpunkte: Medizinische Fachtexte Juristische Fachtexte
6 Jahre und 11 Monate, Apr. 2005 - Feb. 2012
Regionalwissenschaften Lateinamerika
Universität zu Köln
Romanistik (Spanische und Portugiesische Sprach und Literaturwissenschaften), Iberische- und Lateinamerikansiche Geschichte, Politikwissenschaften und Internationale Beziehungen, Wirtschafts- und Sozialgeographie
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Portugiesisch
Gut
Italienisch
Grundlagen