Barbara Schuster

Selbstständig, Übersetzerin, Übersetzungen

Wien, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

fundierte sprachliche Kenntnisse:
Deutsch
Englisch
Französisch
Übersetzung
Redaktion (Online & Print)
Korrektorat
CMS
Lokalisierung
Terminologieverwaltung
Untertitelung
Fachübersetzung:
Logistik & Transportwesen
Wirtschaft
Recht
Architektur
Technik
Medizin
Italienisch

Werdegang

Berufserfahrung von Barbara Schuster

  • Bis heute 13 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2010

    Redakteurin

    Fernsehmagazin tele

  • Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit 2009

    Übersetzerin

    Übersetzungen

    Übersetzungen aus diversen Bereichen

  • Bis heute 17 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2007

    Übersetzerin, Redakteurin, Journalistin

    Horvath Verlag

  • 6 Monate, Juli 2005 - Dez. 2005

    Übersetzerin

    Tempore

    Übersetzung technischer Beschreibungen und Bedienungsanleitungen

Ausbildung von Barbara Schuster

  • 5 Monate, Sep. 2008 - Jan. 2009

    traduction technique

    ISIT - Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (Paris)

  • 5 Jahre und 2 Monate, Okt. 2002 - Nov. 2007

    Translationsiwssenschaft

    Universität Wien

    Fachübersetzen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z