Bernd Weiß
Inhaber, Leitung, get-translated - Fachübersetzungen Redaktion Lektorat
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Bernd Weiß
Bis heute 28 Jahre und 5 Monate, seit 1996
Leitung
get-translated - Fachübersetzungen Redaktion Lektorat
Übersetzungen, Dolmetschen, Lektorat, Werbelektorat, fremdsprachliches Lektorat für Technik, Wirtschaft, Werbung, Kunst und Kultur.
1997 - 1999
Lektor
Der Spiegel
Presseauswertung franz. und ital. Tagespresse für die Dokumentationsabteilung
Lektor/Übersetzer in der Auslandsabteilung. Presseauswahl für Bundeskanzler und Bundespräsident. Betreuung von Korrespondenten. Organisation von Gipfeltreffen.
1988 - 1993
Dolmetscher
DFS/SFA
Dolmetscher für HWK, DFSA. Betreuung von dt. Auszubildenden in Frankreich, praktische Erfahrungen auf Baustellen verschiedener Gewerke, Landwirtschaft, Weinbau.
Ausbildung von Bernd Weiß
1991 - 1991
Universität Bari (Italien)
1990 - 1992
Kunstgeschichte
Universität des Saarlandes
1985 - 1993
Angewandte Sprachwissenschaft Dolmetschen/Übersetzen
Universität des Saarlandes
Maschinenbau, Elektrotechnik, Kfz
1984 - 1985
Archäologie
Universität Würzburg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Fließend