Catherine Wayland
Texter, Lektorin, DE>EN Übersetzerin, Dozentin & Berufsmusikerin, Catherine Wayland Kreative Sprachdienstleistungen & Musik
Ungerhausen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Catherine Wayland
Bis heute
Translator and writer
ECB through Kantar Media
I summarise daily German newspaper reports into English for the company web site, working in a small, highly organised team.
2003 - 2013
Associate Lecturer
The Open University
MMus dissertation marker and supervisor; I taught on all modules of the MMus programme, as well as a wide variety of undergraduate modules covering the whole gamut of arts subjects.
Texter, Lektorin, DE>EN Übersetzerin, Dozentin & Berufsmusikerin
Catherine Wayland Kreative Sprachdienstleistungen & Musik
Flexible freelancing "Renaissance woman" working in languages and music. I write text for web sites and advertising, working from a brief or with free rein. I translate from German to English specialising in advertising and arts texts. I also translate finance and business material, doing regular work for a major central bank; I teach business and general English face-to-face and via Skype, including English through creative writing; I am also a trained professional musician.
Ausbildung von Catherine Wayland
2013 - 2016
Applied Linguistics
The Open University
Education, linguistics
German
The Open University
French
The Open University
Recorder performance
The Royal College of Music
Early Music
The Royal College of Music
Recorder and harpsichord performance, keyboard tuning, score reading and figured bass, Renaissance and Baroque dance, ensemble and early orchestral performance, etc.
Secondary teaching
University of London, Institute of Education
Music
Modern Foreign Languages
The Open University
French and German
Music
Southampton University
Subsidiary in Anglo-Saxon
Performance Studies
The Royal College of Music
Performance - recorder and harpsichord; the obligato use of recorder in Handel's opera and oratorios
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
-
Französisch
-