Eirini Koutoulaki
Selbstständig, Technische Übersetzerin, Eirini Koutoulaki
Munich, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Eirini Koutoulaki
Bis heute 8 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2015
Master Trainerin
Tenneco GmbH
Externe Master Trainerin bei Tenneco Automotive Europe für technische Kurse über Lenkung, Radaufhängung und Abgassystem
Kundenberatung und -betreuung
Bis heute 10 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2014
Technische Übersetzerin
Eirini Koutoulaki
Freiberufliche Übersetzerin (DE>EL, EL>DE, EN>EL, EL>EN, DE>EN, EN>DE) Spezialisierung auf technische Übersetzungen (v.a. im Bereich Automobil, Maschinenbau, Elektrotechnik, Energie, Chemie und Medizin) • Übersetzung und Überprüfung von Texten, Webseiten, Software, Broschüren
1 Jahr, Sep. 2012 - Aug. 2013
Assistentin für Kommunikation und Marketing
Euroiaponiki Group
Euroiaponiki Group, KMU, Griechenland, Tätigkeitsbereich oder Branche: Autoersatzteilhandel • Assistieren bei der Planung und Durchführung der Marketingstrategie • Korrekturlesen und Editieren der Unternehmensunterlagen • Organisation von Seminaren für Vertragspartner
Ausbildung von Eirini Koutoulaki
4 Monate, Sep. 2013 - Dez. 2013
Europäische Studien, Politik- und Projektberatung
Katholische Universität Löwen
11 Monate, Sep. 2011 - Juli 2012
Übersetzen
Universität Wien, Zentrum für Translationswissenschaft
5 Monate, Sep. 2010 - Jan. 2011
Interkulturelle Kommunikation
Dublin City University, Fakultät für Geistes- und Sozialwissenschaften
5 Jahre und 1 Monat, Sep. 2007 - Sep. 2012
Übersetzen
Ionische Universität, Abteilung für Fremdsprachen, Übersetzen und Dolmetschen
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Griechisch
Muttersprache
Italienisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen