Emily Plank
Selbstständig, Translator/Übersetzerin DE/FR/ES>EN, Freelancer
Perth, Australien
Werdegang
Berufserfahrung von Emily Plank
Bis heute 9 Jahre, seit Juni 2015
Travel & lifestyle writer/Lifestyle-Autorin
So Perth
Writing regular, Perth-related travel & lifestyle articles on the So Perth website (http://soperth.com.au/author/emily), which has been developed on the back of the successful @tweetperth Twitter account (currently over 90,000 followers). Some articles are also featured on visitperthcity.com.
Bis heute 17 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2006
Translator/Übersetzerin DE/FR/ES>EN
Freelancer
Translation of texts from French/German/Spanish into English Subject areas: Business, Energy, History, HR, Law, Literature, Marketing, Media, Social Sciences, Sport, Tourism Clients include: Air France, BLG Logistics Group, BMW Group, Cartier, Crowne Plaza Hotels, Erste Bank Austria, Liechtenstein Supreme Court, Lufthansa, Maestrani, Mahou-San Miguel Group, Mapfre Insurance, Mercedes-Benz, PricewaterhouseCoopers, Rio Tinto, Siemens & various German district courts
7 Jahre, Apr. 2003 - März 2010
Language teacher/tutor
Self-employed
Private tutor for upper level high school students in French and German Private teacher for beginners and advanced level adults (French, German and Spanish) – individually and in groups
2 Jahre und 6 Monate, Aug. 2005 - Jan. 2008
Tennis journalist
Inside-Tennis
• Compile latest tennis news and results to write headline items (such as match reports, daily reports from tournaments) • Write tennis articles (non-news based, such as yearly reviews, player articles/interviews, weekly tournament previews etc.) • Attend tournaments around the world and report live with news and match reports, attend player press conferences etc.
4 Monate, Apr. 2004 - Juli 2004
English language teacher
Self-employed
Private teacher of English for students and adults in Valencia, Spain – mainly conversational Duties: • Compile latest tennis news and results to write headline items (such as match reports, daily reports from tournaments) • Write tennis articles (non-news based, such as yearly reviews, player articles/interviews, weekly tournament previews etc.) • Attend tournaments around the world and report live with news and match reports, attend player press conferences etc.
Ausbildung von Emily Plank
3 Jahre und 6 Monate, März 2003 - Aug. 2006
University of Western Australia
French, German, Linguistics, European Studies
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Russisch
Grundlagen