Ervita Sumardjono
Angestellt, Court and investigation interpreter/ translator, Kanton Bern
Bremgarten, Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Ervita Sumardjono
Bis heute 6 Jahre, seit Juni 2018
Court and investigation interpreter/ translator
Kanton Bern
Court and investigation interpreter/ interpreter (translator) for state authorities (police, court, public prosecutor's office) in Switzerland
Bis heute 7 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2016
Chief of Travel Happiness
Exclusive Backyard Travel Switzerland
Bis heute 7 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2016
Detailhandelsangestellte
My Kiosk
Bis heute 9 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2014
Partner
EarlyShine Training & Consulting
Partnerin bei der Firma Strategische und technische Beratungen den indonesischen Projekten
1 Jahr, Okt. 2014 - Sep. 2015
Projekt Mitarbeiterin (Rollout)
pit's Office GmbH-SBB Telecom
• Konfiguration von mobilen Endgeräten • Erfassung der Gerätedaten in Datenbanken (Access, Excel)
1 Jahr und 8 Monate, Jan. 2013 - Aug. 2014
Indonesisches Wahlkomitee Mitarbeiterin Schweiz
Panitia Pemilihan Umum Luar Negeri
• Bearbeitung des indonesischen National-Wahl (Senatoren und Präsident) in der Schweiz und Liechtenstein • Verantwortung für die Korrespondenz und Datenbank (mit 98% Genauigkeit)
1 Monat, Sep. 2012 - Sep. 2012
Projekt Mitarbeiterin / Host
4th International Disaster and Risk Conference - GRF Global Risk Forum Davos
Uebesetzerin für internationale Teilnehmer (Indonesia) Betreuung der Teilnehmer
2 Jahre, Jan. 2008 - Dez. 2009
Research Mentor
ARTI / Syiah Kuala Unviersität, Banda Aceh-Universität Melbourne
Bereitstellung von wissenschaftlichen Grundlagen für junge Forscher im Bereich der Geschlechter-, Gesundheits-, und Entwicklungsforschung
1 Jahr, Apr. 2007 - März 2008
Community Health Manager / Emergency Response (Tsunami)
Plan International Aceh Office
• Verantwortung für das 4 Mio. USD Gesundheitsprogramm mit 27 Team Mitglieder, Zielerreichungsgrad 98%. • Berichtwesen und Überwachung des Programmes • Verhandlungsführung mit der Regierung, Finanzierungspartnern und Gemeindebehörden und deren Bewohnern
6 Monate, Juli 2006 - Dez. 2006
Psychosoziale in komplexen Notfallensituationen Beraterin
UNICEF Indonesia
• Beratungen im Bereich psychosozialen Kinderschutz in komplexen Situationen • Entwicklung der Trainingsmodulen zu Lebenskompetenzen und psychosozial komplexen Notfallsituationen
6 Monate, Jan. 2006 - Juni 2006
Praktikantin bei Adolescent Sexuality and Reproductive Health Section
UNESCO BANGKOK
• Überarbeitung der religionsbasierten Trainingsmodule über Jugendliche und deren reproduktive Gesundheit sowie Sexualität für Religionsführer
4 Jahre und 11 Monate, Aug. 1999 - Juni 2004
Psychologische Beraterin
Rifka Annisa Women's Crisis Center
• Psychologische Beratungen für geschlechtsspezifische Gewalt-Opfer • Betreuung und Stärkung des Netzwerks mit anderen Institutionen und Interessenpartnern • Arbeite im Rahmen des Programms „Eliminierung der geschlechtsspezifischen Gewalt“
Ausbildung von Ervita Sumardjono
2018 - 2018
Foreign language teaching
MIgros Teaching Insitute, Luzern
Design language teaching in a communicative way, present language structures and vocabulary in a memorable way and practice them specifically, promote the individual language skills, plan and build up and structure lessons, use methods, media and forms of work sensibly, evaluate a lesson
6 Monate, Juli 2010 - Dez. 2010
Deutsch
Universität Bern
Deutschkurs C1
2 Jahre und 6 Monate, Jan. 2008 - Juni 2010
Deutsch
VKHS Vorbereitungskurs für das Hochschulstudium, Uni Fribourg i. Ue.
Deutsch
3 Jahre, Jan. 2004 - Dez. 2006
Health Social Science
University Prinz Mahidol, Nakhon Pathom, Thailand
Faculty of Social Science and Humanities, Health Social Sciences International Pogramme. Schwerpunkt in reproduktiver Gesundheit, Sexualität, Emergency Response, Project Management
2 Jahre und 11 Monate, Jan. 2001 - Nov. 2003
Psychologie
Indonesische Islamische Universität, Yogyakarta Indonesia
Psychologie
5 Jahre, Jan. 1996 - Dez. 2000
Psychologie
Indonesische Islamische Universität, Yogyakarta Indonesia
Psychologie
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Indonesisch
-
Java Dialect
-
Thailandisch
-