Ingrid Körber
Selbstständig, Inhaberin, www.ingridkoerber.de - Dolmetschen und Übersetzen
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Ingrid Körber
Bis heute 29 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 1994
Inhaberin
www.ingridkoerber.de - Dolmetschen und Übersetzen
In meinem Büro bin ich CEO, CFO, CIO etc. in einer Person. Dies erfordert eben der eigentlichen Dolmetscher- und Übersetzertätigkeit zahlreiche weitere Kompetenzen, um alle Bereiche abzudecken.
2 Jahre, Mai 2016 - Apr. 2018
Vizepräsidentin, Ressort Dolmetschen
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V.
Zuständigkeit für Konferenzdolmetschen, Gebärdensprachdolmetschen, Normung (DIN/ISO) und Schutz der Berufsbezeichnung
3 Jahre und 1 Monat, Jan. 2015 - Jan. 2018
Referentin für Datenschutz und Dokumentation
Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.
3 Jahre und 1 Monat, Jan. 2012 - Jan. 2015
Stellvertretende Vorsitzende
Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.
3 Jahre und 1 Monat, Jan. 2007 - Jan. 2010
Referentin für Datenverwaltung
Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.
1 Jahr und 7 Monate, Dez. 1996 - Juni 1998
Übersetzerin
Allgemeiner Deutscher Automobilclub e.V. (ADAC)
Übersetzung von schwierigen Texten aus den Fachgebieten Recht, Touristik, Medizin in den Sprachen Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch, Englisch-Deutsch
1990 - 1991
Assistenzlehrkraft
Lycée Cournot, Gray s/Saône, Frankreich
Assistenzlehrkraft für Deutsch als Fremdsprache
Ausbildung von Ingrid Körber
1 Jahr und 9 Monate, Apr. 2018 - Dez. 2019
Hatha Yoga
Bayerischer Turnverband
1 Jahr und 7 Monate, 1993 - Juli 1994
Konferenzdolmetschen
Spachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München
Französisch, Englisch
5 Monate, Sep. 1992 - 1993
Fachdolmetschen
Sprachen- und Dolmetscherinstitut (SDI) München
Französisch, Englisch, Spanisch
4 Jahre und 4 Monate, Sep. 1988 - Dez. 1992
Fachakademie für Fremdsprachenberufe
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München (FIM)
Französisch, Spanisch, Wirtschaft, Technik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Italienisch
Grundlagen