Janine Lückert
Freiberuflich, Autorin, https://www.janine-lückert.de
Odenwald, Deutschland
Über mich
Schon als Kind habe ich geschrieben: meine Zeitschrift zum Thema Tierschutz erreichte vor allem Abonnenten aus der Familie. Meine Kurzgeschichten waren da schon erfolgreicher und räumten einige Preise ab. Es folgten Praktika und freie Mitarbeit bei Lokalredaktionen und dem Stadtmagazin für Burgdorf und Lehrte. Im Studium zur Diplom-Dolmetscherin für Englisch und Spanisch wurde ich zur Textexpertin mit interkultureller Kompetenz. Auslandsaufenthalte in Spanien und Australien haben mich menschlich besonders geprägt und meinen Horizont erweitert. Als Dolmetscherin und Relocation-Consultant konnte ich mein Talent für Sprache und Kommunikation mit meiner Leidenschaft für Menschen und andere Kulturen verbinden. Teamfähigkeit, Empathie, diplomatisches Geschick, Flexibilität und professionelles Auftreten waren dabei unerlässlich. Nach einem Umzug in den Odenwald und der Veröffentlichung meines Memoirs LIEBE LEIPZIG bin ich gespannt, welche neue erfüllende Aufgabe nun auf mich wartet.
Werdegang
Berufserfahrung von Janine Lückert
Bis heute 1 Jahr und 11 Monate, seit Aug. 2022
Projektarbeit für Writers-in-Exile
PEN Zentrum Deutschland
Bis heute 4 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2020
Autorin
https://www.janine-lückert.de
Mein erstes Buch "LIEBE LEIPZIG Eine (fast) autobiographische Stadt-Geschichte" ist bei BoD und in den Leipziger Buchhandlungen erhältlich. https://www.bod.de/buchshop/liebe-leipzig-janine-lueckert-9783754356654
Betreuung verschiedener Stipendienprogramme
10 Jahre und 1 Monat, 2008 - Jan. 2018
Relocation Manager
Nautas
- Projektmanagement - Relocation und Immigration Management - Briefing und Supervision firmeninterner Mitarbeiter und freiberuflicher Consultants in mehreren deutschen Städten - Verhandlungen mit Kunden, Behörden, Auftraggebern - Kultureller und sprachlicher Mittler - Face-to-Face Betreuung und Beratung (2-sprachig) von ausländischen Fach- und Führungskräften in Mitteldeutschland
2008 - 2018
Dolmetscherin für Englisch und Spanisch: www.be-lingual.de
be-lingual
Unter dem Motto „Be-Lingual” biete ich Ihnen kommunikative Dienstleistungen in meinen Arbeitssprachen Deutsch, Englisch und Spanisch. Dazu gehören: •Dolmetschen •Übersetzen •Sprachunterricht und interkulturelles Training •Redaktionelle Tätigkeiten •Recherchearbeit
1 Jahr, Apr. 2004 - März 2005
Projektmanagement
Bertelsmann - Círculo de Lectores
strategische Projekte im Bereich Vertrieb
Redaktion
Hannoversche Allgemeine Zeitung
Redaktion
Cellesche Zeitung
Redaktion und Layout
Stadtmagazin VOLL!
Ausbildung von Janine Lückert
8 Monate, Sep. 2004 - Apr. 2005
Dolmetschen, Übersetzen
Universidad Pompeu Fabra, Barcelona, Spanien
6 Jahre und 8 Monate, Okt. 2002 - Mai 2009
Angewandte Linguistik und Translatologie
Universität Leipzig
Dolmetschen Englisch und Spanisch
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-
Spanisch
-