Janine Malz
Selbstständig, Lehrkraft für Übersetzungen im M.A. "Literarisches Übersetzen", Ludwig Maximilian Universität
Abschluss: Master, Ludwig-Maximilians-Universität München
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Janine Malz
Bis heute 2 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2021
Lehrkraft für Übersetzungen im M.A. "Literarisches Übersetzen"
Ludwig Maximilian Universität
Bis heute 9 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2015
Literaturübersetzerin
freelancer // Freiberufler
11 Jahre und 6 Monate, Jan. 2006 - Juni 2017
Freiwillige Übersetzerin
Greenpeace
9 Monate, Aug. 2015 - Apr. 2016
Ehrenamtliche Deutschlehrerin - Flüchtlingshilfe
Innere Mission München - McGraw-Kaserne
1 Jahr, Apr. 2014 - März 2015
Übersetzerin und Projektmanagerin
knowledge pool GmbH
3 Monate, Nov. 2013 - Jan. 2014
Lektorin
Diana Verlag/ Random House
2 Jahre und 11 Monate, Nov. 2010 - Sep. 2013
Übersetzerin und Projektmanagerin
SDL International
7 Monate, Apr. 2010 - Okt. 2010
Translation Intern
SDL Sheffield
3 Monate, Aug. 2008 - Okt. 2008
Übersetzerin, Projektmanagerin
KERN AG
1 Monat, Sep. 2008 - Sep. 2008
Autorin
Zukunft - Zeitschrift für Gesellschaft, Kultur und Politik
Veröffentlichung des Artikels: "Grenzgänge. Triest - Sinnbild Mitteleuropas" http://www.z-zukunft.eu/?2008-11,kultur,004
1 Monat, Aug. 2005 - Aug. 2005
Freiwillige
Hebridean Whale and Dolphin Trust, Schottland
Mitarbeit bei Forschungsprojekt zum Schutz des Zwergwals sowie anderer Meeressäuger
3 Monate, Sep. 2003 - Nov. 2003
Freiwillige
Azienda Agricola San Giorgio in Kalabrien, Italien (Biologischer Bauernhof)
Hilfe bei der Saat und Ernte, Versorgung der Tiere, kleinere handwerkliche und künstlerische Tätigkeiten
Ausbildung von Janine Malz
11 Monate, Okt. 2017 - Aug. 2018
Übersetzen, literarisches
Ludwig-Maximilians-Universität München
M.A. Literarisches Übersetzen Englisch-Deutsch
8 Monate, Nov. 2006 - Juni 2007
Übersetzen
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Triest, Italien
5 Jahre und 5 Monate, Okt. 2004 - Feb. 2010
Übersetzen
FASK (Germersheim) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Übersetzen IT-D, D-IT, EN-D, NL-D
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Englisch
Fließend
Niederländisch
Gut