Joachim Pott

Selbstständig, Certified Translator | Localization Engineer, jo pott. translation | localization services

Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

DEUTSCH
Übersetzung
Niederländisch
Holländisch
Portugiesisch
Englisch
Deutsch
Lokalisierung
Übersetzerberatung
Training
Coaching
CAT
Computer-gestützte Übersetzung
ermächtigter Übersetzer
translation
Dutch
English
Portuguese
German
Localization Engineering
Computer-Aided Translation
SEO
NEDERLANDS
vertaalwerk
Nederlands
Portugees
Engels
Duits
lokalisatie
 CAT TOOLS
Passolo
memoQ
across
WordFast Pro
Catalyst
Translation Engineering
Dateivorbereitung
Terminologie
Terminologiemanagement
Data pre-processing
technischer Redakteur
tekom-zertifiziert
SDL Trados Studio
translation engineering

Werdegang

Berufserfahrung von Joachim Pott

  • Bis heute 18 Jahre und 5 Monate, seit 2006

    Certified Translator | Localization Engineer

    jo pott. translation | localization services

  • 4 Monate, Juli 2010 - Okt. 2010

    Projektleiter & Fachübersetzer

    zappmedia GmbH

  • 1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2009 - Apr. 2010

    Project Manager "Medical Devices"

    mt-g | the medical information company

  • 2004 - 2005

    Localization QA Engineer

    McAfee

  • 2002 - 2004

    Localization Engineering Lead

    Lionbridge Technologies

  • 2000 - 2002

    Software Localization Engineer - Online Documentation & CAT-Specialist

    iSP - International Software Products

  • Technical Dokumentation & Localization Expert

    Henrys

Ausbildung von Joachim Pott

  • 1989 - 1997

    Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim - Germany

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

  • Universiteit Hasselt - Belgium

  • Universidade Nova de Lisboa - Portugal

    Universidade Nova de Lisboa - Portugal

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Portugiesisch

    Gut

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Niederländisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z