Katarzyna Ciurapinska
Freiberuflich, Übersetzerin / Dolmetscherin, freiberuflich
Dormagen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Katarzyna Ciurapinska
Bis heute 8 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2016
Studienreisenbetreuerin
Internationales Bildungs- und Begegnungswerk e.V. Dortmund
Ich betreue Studienreisen nach Polen (hauptsächlich Auschwitz und Krakau) für Jugendliche und junge Erwachsene.
Bis heute 9 Jahre und 5 Monate, seit 2015
Texterin
freiberuflich
Texterstellung nach Wünschen und Vorgaben des Kunden.
Bis heute 14 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2009
Übersetzerin / Dolmetscherin
freiberuflich
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in den Bereichen neueste Geschichte und Politik, internationale Zusammenarbeit, NGO, politische Bildung, Tourismus.
Ausbildung von Katarzyna Ciurapinska
2011 - 2012
Sprach-, Translations- und Kulturwissenschaft
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Studierendenaustausch; Fachübersetzen und -dolmetschen
2007 - 2012
Angewandte Linguistik
Universität Warschau
Übersetzen Deutsch-Polnisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Polnisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Norwegisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen