Kerstin Grotheer

Angestellt, Technische Redakteurin, Siemens Mobility GmbH

Braunschweig, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Dokumentation
Technische Übersetzung
(XML-basierte) Redaktionssysteme
Übersetzungsmanagement mit Across
MS Visio
Adobe Acrobat
MS Office
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Kundenorientierung
Technische Redaktion

Werdegang

Berufserfahrung von Kerstin Grotheer

  • Bis heute 7 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2017

    Technische Redakteurin

    Siemens Mobility GmbH

  • 3 Monate, Apr. 2016 - Juni 2016

    Praktikantin in der Technischen Redaktion

    Siemens AG, Mobility Division

  • 2 Jahre und 9 Monate, Juli 2013 - März 2016

    Studentische Hilfskraft

    Zentrale Studienberatung der Universität Hildesheim

    Bearbeitung von studentischen Anliegen persönlich, per Telefon oder E-Mail

Ausbildung von Kerstin Grotheer

  • 2 Jahre und 10 Monate, Apr. 2014 - Jan. 2017

    Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik

    Universität Hildesheim

    Technische Redaktion, technisches Übersetzen, Englisch, Spanisch, Unternehmenskommunikation, technisches Wissen (Mechatronik, Elektrotechnik, IT, Fertigungs- und Verfahrenstechnik)

  • 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2010 - Feb. 2014

    Internationale Kommunikation und Übersetzen

    Universität Hildesheim

    Übersetzen von technischen und allgemeinsprachlichen Texten, Technik, Betriebswirtschaftslehre, interkulturelle Kommunikation

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z