Klaus Fleischmann

Inhaber, Geschäftsführer, Kaleidoscope GmbH

Wien, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Beratung und Software für international tätige Unt
Translation Memory Systeme
Terminologie
mit denen mehrsprachige Produktinformation optimie
Terminologiemanagement. Wir vertreiben und impleme
QuickTerm
Translation Memory
SDL MultiTerm
Schema
Crossbase
SDL Passolo
PROMT
Beratung
Schulung
Workshops
Support

Werdegang

Berufserfahrung von Klaus Fleischmann

  • Bis heute 17 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2007

    Geschäftsführer

    eurocom Translation Services GmbH

    Geschäftsführer

  • Bis heute 27 Jahre und 11 Monate, seit Juli 1996

    Geschäftsführer

    Kaleidoscope GmbH
  • 2 Jahre und 6 Monate, Feb. 1994 - Juli 1996

    Produktionsleiter

    Omega International

Ausbildung von Klaus Fleischmann

  • 1996 - 1997

    Conference Interpreting

    Monterey Institute of International Studies

    DE-EN-ES

  • 1989 - 1996

    Übersetzen und Dolmetschen

    Universität Wien

    DE-EN-ES

  • Technische Kommunikation

    Donau-Universität Krems

    Technische Dokumentation, Terminologie. Masterarbeit zum Thema Terminologieextraktion und -workflows

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

Interessen

Terminologie
Mehrsprachigkeit
Translation Management
Übersetzungsmanagement
Übersetzungssoftware
Terminologiemanagement
Terminologieverwaltung
Redaktionssysteme
Redaktionssystem
Trados
SCHEMA

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z