Lea-Marie Schulz
Angestellt, Sales Manager | CRA - Special Pipes, H. Butting GmbH & Co. KG
Wittingen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Lea-Marie Schulz
Bis heute 3 Jahre und 3 Monate, seit März 2021
Digital Consulting // Virtual Assistant
Virtuelle Assistenz & Online-Business-Dienstleistungen | Lea-Marie Schulz
Diverse Tätigkeiten im Bereich Online Business (remote): - Übersetzungs- und Projektmanagement (DE, EN, FR) - Sprach- und Kommunikationstraining (DE, EN) - Social Media Management - Backoffice-Tätigkeiten
Bis heute 4 Jahre und 3 Monate, seit März 2020
Sales Manager | CRA - Special Pipes
H. Butting GmbH & Co. KG
• Sales of products and services in the field of "Special Pipes" to prospective and steady customers -> Special Pipes: Pipes with increased requirements in concern to special surfaces, form- / position tolerances and geometries • Establishment and maintenance of solid business relationships to ensure future sales • Focus: Solar Energy & Nuclear Projects (organisation, coordination, tracking and supply management)
10 Monate, Mai 2019 - Feb. 2020
Sales Manager - Project Sales (CRA pipes)
H. Butting GmbH & Co. KG
8 Monate, Sep. 2018 - Apr. 2019
Projektmanagement & - koordination // Management Consultant
AKKA DNO GmbH
- 1. Projektkoordination - Entwicklung Aggregate (VW) (interne Projektarbeit und Prozessdokumentation): Tracking von individuellen Fahrzeug-Tailoringlisten sowie Verfolgung von Meilensteinen verschiedener Fahrzeugprojekte im P9-Prozess - 2. Gremienmanagement: Erstellung revisionssicherer Dokumentation mit anschließender Weiterverfolgung von Open Points / GOLDEN RULES - 3. BackOffice-Koordination (Kundenakquise - Auftragsbearbeitung - Ressourcenplanung sowie Rechnungsstellung für den Auftraggeber Volkswagen)
2 Jahre und 9 Monate, Dez. 2015 - Aug. 2018
Deutschdozentin (DaF / DaZ)
DAA Deutsche Angestellten-Akademie GmbH- Integrationskurse (Sprachniveau: A1 - B1) - Berufsbildende Maßnahmen (B2) - Alphabetisierungskurse
2 Monate, Aug. 2017 - Sep. 2017
Deutschdozentin (DaF / DaZ)
Berufsbildende Schulen Gifhorn 1
- Unterstützende Lehrkraft im Bereich Deutsch als Zweit- und Fremdsprache - Sprachniveau A1 & A2
6 Monate, Apr. 2015 - Sep. 2015
Praktikantin
Volkswagen AG, VW Nutzfahrzeuge
Als Praktikantin im Bereich After Sales - Verkaufsprogramme innerhalb des Projekts "Active Selling" zuständig - Unterstützung After Sales - Verkaufsprogramme - Übersetzung // Marketingkampagne DE -> EN
Ausbildung von Lea-Marie Schulz
7 Monate, Jan. 2017 - Juli 2017
Faculty of Interpreting and Translation
Università degli Studi Internazionali di Roma
- Media communication - Translation (EN, GER, FR, IT)
2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2015 - März 2018
Medientext und Medienübersetzung
Stiftung Universität Hildesheim
- Medienwissenschaft & Medienlinguistik / Medienkulturgeschichte - Praxis der audiovisuellen Translation (Audiodeskription, Untertitelung, Dialogbuch-Schreiben) - interne Unternehmenskommunikation - barrierefreie Kommunikation - weitere Fremdsprache Französisch (UT eines frz. sprachigen Films)
6 Monate, Aug. 2013 - Jan. 2014
Übersetzungswissenschaft und internationale Kommunikation
Université de Pau et des Pays de l'Adour
- Übersetzen Französisch - Deutsch / Deutsch - Französisch (Literaturübersetzen, Fachübersetzen, Journalistische Texte, etc) - Übersetzen Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch (s.o.) - Gesprächsdolmetschen - Kulturwissenschaften Englisch (British Studies) - History of Arts
3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2012 - Okt. 2015
Internationale Kommunikation und Übersetzen
UNIVERSITäT HILDESHEIM
- Sprach- und Kommunikationswissenschaften - Kulturwissenschaften - Auslandssemester ERASMUS Frankreich (6 Monate) - Fremdsprachen Englisch & Französisch: Übersetzen EN - D / D - EN und FR - D / D - FR) - Technisches Übersetzen / Fachübersetzen - Technik - Medienwissenschaften
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen