Lilian Rolfo
Angestellt, Project Manager, EQS Group
Düsseldorf, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Lilian Rolfo
Bis heute 8 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2016
Übersetzerin
Frei
Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch; Portugiesisch
4 Monate, Juli 2021 - Okt. 2021
Firmenkundenbetreuerin
DZB BANK GmbH
10 Monate, Sep. 2016 - Juni 2017
Business Development Representative
SAP Schweiz | Vendor : innotec Marketing GmbH
Marktforschungsanalysen, Qualitätssicherung und Optimierung des Online-Shops, Verwaltung und Koordination der Umsetzung neuer Shop-Features, Übersetzung von Artikelstammdaten und Texten für den Online-Shop
Betreuung internationaler Kunden bei der Abwicklung von Softwarekäufen in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch; Erfassung und Abwicklung von Bestellungen und Angeboten im EDV-System; Beantwortung komplexer Anfragen von Softwareherstellern und Händlern
3 Monate, Apr. 2013 - Juni 2013
Betreuerin und Assistentin
Yelloh Village Luberon Parc (Provence-Alpes-Cote D'Azur, Frankreich)
- Begrüßung von Kunden und detaillierte Erläuterungen in verschiedenen Sprachen geben (Französisch, Englisch, Italienisch und Deutsch). - Organisation von Aktivitäten (Tänze, Quiz-und Game-Shows). Unterhaltung einer Öffentlichkeit von Kindern oder Erwachsenen in den Tages-und Abendanimationen . - Übersetzung von Broschüren und Leitfäden des Capingplatzes in Deutsch, Englisch und Italienisch.
6 Monate, Juli 2012 - Dez. 2012
Übersetzerin
CMS Hasche Sigle
- Übersetzung von rechtlichen Dokumenten aus dem Deutschen ins Englisch, Französisch und Italienisch. - Korrektur und Bearbeitung von juristischen Dokumenten in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch. - Erledigung von persönlicher Forschung über Rechtsfälle und mögliche Lösungen oder Beratung finden.
2 Monate, Aug. 2009 - Sep. 2009
Veranstalterin und Organisatorin (Böblingen, Germany)
Evangelishes Waldheim Tannenberg
- Organisation von Aktivitäten und Veranstaltungen. - Verantwortung für große Kindergruppen. - Überwachung und Betreuung von Kindergruppen und die Erfüllung ihrer Anforderungen. - Umgang mit unerwarteten Umständen oder Notfällen.
2 Monate, Jan. 2008 - Feb. 2008
Sekretärin in einem Verkaufsbüro (Castiglione Falletto, Italien)
Cantina Gigi Rosso
- Interaktion mit Kunden durch Telefonanrufe und Erfüllung ihrer Bedürfnisse. - Schreiben von Geschäftsbriefen auf Italienisch, Deutsch, Englisch und Französisch. - Überprüfung der Anzahl von Waren, die innerhalb von nationalen und internationalen Grenzen versendet werden. - Etikettierung von Weinflaschen und Kartons zur Auslieferung.
Ausbildung von Lilian Rolfo
1 Jahr und 2 Monate, Sep. 2017 - Okt. 2018
International Management
University of Sussex
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2010 - Juni 2014
Modern Languages (French and German) and European Studies
University of Bath
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2008 - Juli 2010
Moderne Sprachen
Liceo linguistico Leonardo da Vinci (Gymnasium)
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen