Mareike Töpfer

Freiberuflich, Übersetzerin, Lektorin und Sprachtrainerin, Dipl.-Übersetzerin

Crailsheim, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Lektorat/Korrektorat (Deutsch; Englisch)
Sprachunterricht
Englische Sprache
Business-Englisch
Spanisch
Deutsch
Deutsch als Fremdsprache
Fachgebiete: Marketing
Wirtschaft/Finanzen
Ernährung/Gesundheit
Erneuerbare Energien
Software-Kenntnisse (MS Office; OpenOffice; Across

Werdegang

Berufserfahrung von Mareike Töpfer

  • Bis heute 14 Jahre und 5 Monate, seit 2010

    Übersetzerin, Lektorin und Sprachtrainerin

    Dipl.-Übersetzerin

    Übersetzen/Lektorat: Englisch->Deutsch, Deutsch->Englisch, Spanisch->Deutsch, vor allem im Bereich Wirtschaft/Marketing; Sprachunterricht: Englisch, Business English, Spanisch und Deutsch als Fremdsprache

  • 2010 - 2015

    Nachhilfelehrerin

    ABACUS Nachhilfeinstitut

    Einzel-Nachhilfe in Deutsch, Englisch, Spanisch und Latein

Ausbildung von Mareike Töpfer

  • Universidad de Salamanca (Auslandssemester)

  • University of Bristol (Auslandssemester)

  • Übersetzen und Dolmetschen (Dipl-Übersetzerin)

    FASK der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim

    Übersetzen (EN->DE, DE->EN, ES->DE), Fachübersetzen (Wirtschaft), Dolmetschen (EN->DE, DE->EN, konsekutiv und simultan), Interkulturelle Kommunikation

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

Interessen

Lesen; Schreiben; Kochen (glutenfrei); Fotografieren; Badminton; Radfahren

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z