Marina Hartung
Bis 2014, Technische Übersetzerin, Technische Übersetzungen – Marina Hartung
Weenzen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Marina Hartung
Bis heute 10 Jahre und 5 Monate, seit 2014
Fachübersetzerin, Übersetzungsmanagement
bfd GmbH
1 Jahr und 5 Monate, Juli 2013 - Nov. 2014
Technische Übersetzerin
Technische Übersetzungen – Marina Hartung
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2010 - Juli 2013
Studentische Hilfskraft
Universität Hildesheim
Schulungen zu dem Übersetzungstool Across und Betreuung der Studierenden bei der wöchentlichen Arbeit mit Across
1 Monat, März 2013 - März 2013
Technischer Übersetzer, Technischer Redakteur
ASWO International Service GmbHKorrektur und Übersetzung eines Software-Handbuchs
Dolmetscher
Management – Accounting – Consulting GmbH
Übersetzer
ASWO International Services
Übersetzen eines Handbuchs zum internen Warenwirtschaftssystem ins Englische und Französische
Übersetzer
Rigips Saint Gobain
Übersetzen von Handbüchern zum Produktionsmanagement
Übersetzer
InTrans GmbH
Ausbildung von Marina Hartung
5 Jahre und 1 Monat, Okt. 2008 - Okt. 2013
Sprachen und Technik
Universität Hildesheim
Übersetzen gemeinsprachlicher und technischer Texte (Englisch und Französisch), Technische Dokumentation, Maschinenbau, Elektrotechnik, Produktionstechnik, Elektronik und Informationstechnik
2008 - 2011
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Universität Hildesheim
Englisch und Französisch, Professionalisierungsfach Technik und kleines Nebenfach Literatur & ästhetische Kommunikation
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Tschechisch
Grundlagen