Martin Haugen

Project-based Norwegian Localization Contractor, serving l10n clients worldwide. Building a business, coordinating with agencies and managing localization projects. Clients so far include top 3 messaging app on App Store, HBO and various marketing launches on PlayStation Store.

Project Manager responsible for coordinating the localization of various game titles into multiple languages. Managing and organizing localization projects from start to finish within time and budget, involves analysing and estimating project characteristics, scheduling resources, managing and tracking of production schedule, managing translation quality, delivery, resource and client billing.

Project-based QA Controller for NTE electric company in the region wide roll-out of automatic electricity meters. Part of the team responsible for project planning, training and monitoring of smart meter installation personnel, quality control of installed meters, system integration troubleshooting, deviation flow management and customer issue handling.

Senior Localization QA Analyst, responsible for quality assurance of the integration of 20+ languages in Wooga’s social games for mobile and web.

Market support mainly for the Norwegian speaking members of eBay's international marketplace.

Translation, Localization and Functionality Quality Assurance primarily focused on ensuring top quality Norwegian translations on various game titles for console, handheld, mobile, and PC platforms for international AAA games companies.

Course provided an introduction to key business management concepts, models and contexts. Training within relevant software for financial analysis and presentation.