Owen Davies
Angestellt, Translation Manager, BMW Group via FERCHAU GmbH
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Owen Davies
Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit März 2019
Translation Manager
BMW Group via FERCHAU GmbH
Responsible for coordinating the translation of HMI texts into multiple languages, as well as the translation of such texts into English
Translation of both technical and legal documents to support lawyers with various legal cases, particularly relating to the automobile and technology industry
Translation of the documentation for the Periotheus software solution, the company website, as well as various contracts, business documents and marketing texts
Proofreading of professional articles from the banking sector, as well as the translation and proofreading of internal and external translation requests, including financial reports and analyses
Ausbildung von Owen Davies
6 Jahre und 2 Monate, Okt. 2011 - Nov. 2017
Translation
University of Vienna
Languages: English, German and Russian | Technical translation, legal terminology, creative writing, subtitling, professional text design, project management, interpreting, quality management
3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2007 - Juli 2011
German and Russian
University of Nottingham
Upper second-class honours with distinction in spoken German | Erasmus in Germersheim, language schools in Russia, Germanic linguistics, German and Russian culture, advanced grammar modules, Dutch and Serbian
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Polnisch
Gut
Russisch
Gut
Niederländisch
Grundlagen