Ramona Cango
Freiberuflich, Freie Übersetzerin und Lektorin, Ramona Cango Übersetzung und Lektorat
Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Ramona Cango
Bis heute 6 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2017
Freie Übersetzerin und Lektorin
Ramona Cango Übersetzung und Lektorat
Ich bin freie Übersetzerin und Lektorin und unterstütze Unternehmen dabei, ihre fremdsprachigen Texte zielgerichtet und professionell ins Deutsche zu übertragen sowie deutsche Unterlagen fehlerfrei zu machen.
1 Jahr und 3 Monate, Juli 2016 - Sep. 2017
Projektkoordinatorin & Übersetzerin/Lektorin
comtexto AG
Koordination von Übersetzungsaufträgen Verantwortliche Projektmanagerin für Grossprojekte Lektorat von deutschen Texten Übersetzung und Qualitätssicherung für die Ausgangssprachen Englisch, Französisch und Spanisch
1 Jahr und 6 Monate, Sep. 2014 - Feb. 2016
auf Reisen
weltweit
Text & Fotografie
Redaktion: Verfassen und Redigieren von Artikeln, Interviews, Newslettern und Medienmitteilungen Projektleitung: Jahresberichte, Broschüren, Sonderausgaben: Konzeption, Terminplanung, Beschaffung von Beiträgen, Redigieren der Artikel, Koordination mit Übersetzern, Layoutagentur und Auftraggebern, Qualitätskontrolle
Ausbildung von Ramona Cango
7 Monate, Apr. 2017 - Okt. 2017
Online-Redakteurin
Content Marketing Akademie
Texten fürs Web, Online Marketing, SEO
4 Jahre, Sep. 2005 - Aug. 2009
Angewandte Linguistik
ZHAW
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Fließend