Rezeda Yamalutdinova
Angestellt, Dolmetscherin, KAMAZ
Naberezhnye Chelny, Russische Föderation
Werdegang
Berufserfahrung von Rezeda Yamalutdinova
Bis heute 10 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2013
Dolmetscherin
KAMAZ
Dolmetscherin
Bis heute 18 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2006
Übersetzerin (Russisch)
Übersetzungsbüro
Deutsch-russische und russisch-deutsche Übersetzungen von Urkunden aller Art, juristischen Unterlagen
10 Jahre und 2 Monate, Apr. 2003 - Mai 2013
Wissenschaftliche Hilfskraft
Institut für Energiewirtschaft und Rationelle Energieanwendung (IER), Uni Stuttg
• selbständige Betreuung der Institutsbibliothek • Literaturrecherche, Bestellwesen, Inventarisierung, Katalogisierung, Ausleihe, Verwaltung der Zeitschriften- und Loseblattsammlung, Erstellung von Publikationslisten, Pflege der Belegsammlung, Abwicklung und Rechnungsbearbeitung beim Verkauf der IER - Forschungsberichte und Publikationen • Führung der HÜL-Listen anhand der Ausgabe- und Annahmeanordnungen, Bearbeitung von Dienstreiseanträgen, Führung der Urlaubskartei
4 Jahre und 2 Monate, März 2007 - Apr. 2011
Wissenschaftliche Hilfskraft
Fraunhofer Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation, Stuttgart
• Reisemanagement • Unterstützung bei der Vorbereitung und Abwicklung von Tagungen, Seminaren, Workshops • Verwalten von Hiwi-Unterlagen (Wissenschaftliche Hilfskräfte) • Pflege der Kunden- und Adressdatenbank, Recherche für Projekte, Erstellung von Rechnungen in Sigma, Bewirtung von Gästen, Beschaffung von Büromaterial
Ausbildung von Rezeda Yamalutdinova
Deutsch-/Englischlehrerin
Kazaner Staatliche Pädagogische Universität
- Bis heute
Geschichte / Linguistik
Universität Stuttgart
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Russisch
Muttersprache