Runhua Peng
Bis 2022, Digital content editor, United Nations Sustainable Development Group
Hamburg, Deutschland
Über mich
Hey there! I'm an innovative professional with a knack for content strategy and digital analytics. As the driving force behind the UNSDG Chinese website at the United Nations, I curated impactful narratives and streamlined workflows, saving over 200 working hours. My journey took an exciting turn in 2023 when I embraced Python, SQL, R, and more. I'm on the lookout for roles like data analyst or scientist, leveraging my newfound skills. Fluent in English, dipping my toes in German, I bring a unique blend of linguistic and technical prowess. From crafting dashboards to boosting page views by 86%, my experiences speak volumes. Eager to infuse your team with my passion for data and diverse skill set. Let's chat and explore how I can bring a personal touch to your organization.
Werdegang
Berufserfahrung von Runhua Peng
1 Jahr und 9 Monate, Apr. 2021 - Dez. 2022
Digital content editor
United Nations Sustainable Development Group
1 Jahr und 9 Monate, Apr. 2021 - Dez. 2022
Digital Content Editor
United Nations
1 Jahr und 11 Monate, Juni 2019 - Apr. 2021
CHINESE CONTENT EDITOR
Bloomberg NEF
1 Jahr und 11 Monate, Juni 2019 - Apr. 2021
CHINESE CONTENT EDITOR
Bloomberg NEF
1 Jahr und 11 Monate, Juni 2019 - Apr. 2021
Chinese Content Editor
BloombergNEF
1. Translated 4 books. 2. Translate articles about tech/marketing/financial trends from English to Chinese, and post them on my 36kr account ( http://36kr.com/user/1380510679 ) 3. Do market research on different industries in China and translate for different companies.
1 Jahr und 1 Monat, Mai 2017 - Mai 2018
Senior Supervisor
Shenzhen Auro Medical Consulting and Service, Co.Ltd
1. Establish contact with health providers/clinics/organizations overseas and explore ways of cooperation. 2. Do research and compile medical info to help customize and optimize the treatment plan for clients. 3. Translate medical reports and interpret on seminars and meetings.
1 Jahr und 1 Monat, Mai 2017 - Mai 2018
Senior Supervisor
Shenzhen Auro Medical Consulting and Services
6 Monate, März 2016 - Aug. 2016
Database Intern
Shenzhen DrugDu Technology Co.Ltd
1. Collect data and build a database for the company's medicine/medical equipment platform. 2. Translate PR texts and other materials.
Ausbildung von Runhua Peng
1 Jahr und 3 Monate, Sep. 2016 - Nov. 2017
Translating and Interpreting
The Hong Kong Polytechnic University
Translation and interpreting, with a focus on interpreting
2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2013 - Juni 2016
Finance
Guangdong University of Foreign Studies
Financial Econometrics; Statistics; Economics; Accounting; Investment; Money， Banking and Economics; insurance;
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2012 - Juni 2016
English Language and Literature
Guangdong University of Foreign Studies
Translation, Interpreting, English Literature, Linguistics
Sprachen
Englisch
Fließend
Chinesisch
Muttersprache
Deutsch
Gut