Sabine Vetter
Inhaberin, Freie Übersetzerin, dtw Das treffende Wort
Abschluss: Fachdolmetscherin, Fachübersetzerin, Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München
Würzburg, Deutschland
Suchst Du eine andere Sabine Vetter?
Werdegang
Berufserfahrung von Sabine Vetter
Bis heute 28 Jahre und 5 Monate, seit 1996
Seminarleiterin
Kruegenhaltz Akademie
Vermittlung von Kenntnissen, Methoden und Fertigkeiten zur beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung durch Vorträge und begleitende Unterstützung bei praxisbezogenen Übungen
Bis heute 36 Jahre und 5 Monate, seit 1988
Freie Übersetzerin
dtw Das treffende Wort
Übersetzung und Lektorat (EN-DE) von Dokumentation: Unternehmenskommunikation (u. a. Pressemitteilungen, Newsletter), Verträge, Lizenzvereinbarungen; Schulungsmaterialien, Webseiten, Marketingmaterialien, Vertriebspräsentationen, Produkt- und Service-Broschüren, Handbücher, Knowledge Bases, Online-Hilfen; Geschäftsberichte; Softwarelokalisierung; Übersetzung von Patenten in den Sachgebieten Automobile, Chemie, Biotechnologie, Medizin, Medizintechnik, Maschinenbau, IT, Telekommunikation, Computer
Ausbildung von Sabine Vetter
11 Monate, Sep. 1991 - Juli 1992
Technik/Englisch/Französisch
Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München
Technik, Medizin, Recht, Wirtschaft
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 1988 - Juli 1991
Englisch / Technik
Fachakademie für Fremdsprachenberufe am Fremdspracheninstitut München
Nebensprache: Französisch; Zusatzsprache: Italienisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Italienisch
Grundlagen