Sarah Calek

Angestellt, IT-Assistent, IT.Smedical GmbH

Oslo, Norwegen

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Lokalisierung
Englisch
Deutsch
Norwegisch
Übersetzungen
Lektorat
Englisch-Deutsch
Korrekturlesen
Trados
Terminologiemanagement
MemoQ
Technischer Kundendienst
Praxis-Software

Werdegang

Berufserfahrung von Sarah Calek

  • Bis heute 1 Jahr und 5 Monate, seit Jan. 2023

    IT-Assistent

    IT.Smedical GmbH

  • Bis heute 9 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2015

    Übersetzer

    Freiberufler

  • 4 Jahre, Jan. 2019 - Dez. 2022

    IT-Assistent

    EDV.Service.Calek GmbH

  • 1 Jahr und 7 Monate, Juni 2017 - Dez. 2018

    Übersetzer

    Alpha CRC

    Übersetzer im Bereich Games

Ausbildung von Sarah Calek

  • 1 Jahr und 4 Monate, Okt. 2013 - Jan. 2015

    Softwarelokalisierung

    Hochschule Anhalt

    Lokalisierungstechnologie, CAT-Tools, technisches Schreiben, Übersetzung Englisch-Deutsch

  • 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2009 - Juni 2013

    Skandinavistik

    Humboldt-Universität zu Berlin

    Norwegisch, Isländisch, Kulturwissenschaft, Mediävistik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Norwegisch

    Fließend

  • Russisch

    Grundlagen

  • Isländisch

    -

Interessen

Lesen
Reisen
Reiten
Sport
Douglas Adams
Handarbeit

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z