Simon Batteson-Morris
Selbstständig, Übersetzer, Wordscape English Language Services
Erlangen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Simon Batteson-Morris
Bis heute 28 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 1996
Übersetzer
Wordscape English Language Services
Translation of documents into English from German, French, Spanish, Italian, Dutch and Portuguese. Subject areas: medical engineering, electrical engineering, IT, automation, railway engineering, power generation and distribution, legal and commercial English native speaker review Terminology management Localisation and usability testing Compilation of style guides Testing voice-controlled software English abstract writing
9 Jahre und 11 Monate, Feb. 1986 - Dez. 1995
Übersetzer
Siemens AG
Translation of documents into English from German, French, Spanish and Italian. Subject areas: automation, electrical engineering, IT, railway engineering, power distribution Terminology management Introduction of software for terminology management Assessment of translation memory software
Ausbildung von Simon Batteson-Morris
4 Jahre und 1 Monat, Sep. 1981 - Sep. 1985
Computerlinguistik
University of Manchester Institute of Science and Technology
Informatik, Linguistik, Terminologie, maschinelle Übersetzung, KI Computer science, linguistics, terminology, machine translation, AI
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Niederländisch
Fließend
Portugiesisch
Gut
Russisch
Grundlagen
Polnisch
Grundlagen
Tschechisch
Grundlagen
Schwedisch
Grundlagen
Griechisch
Grundlagen