Srdjan Sundic
Selbstständig, Owner and Founder, Srdjan Sundic Language Coahing and Language Services
Wien, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Srdjan Sundic
Bis heute 17 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2007
Owner and Founder
Srdjan Sundic Language Coahing and Language Services
Selbstständig geführtes Sprachdienstleistungs-EPU in Wien. Übersetzungs- und Dolmetschdienste in diversen Fachbereichen, Sprachkurse, Sprachcoaching für Führungkräfte.
1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2008 - Juli 2010
Therapiedolmetsch
Mobile Interkulturelle Psychotherapie Burgenland, Verein Menschen.Leben
Therapiedolmetschen Russich, Serbisch (B/K/S)
4 Jahre und 7 Monate, Jan. 2006 - Juli 2010
Therapiedolmetsch / Übersetzer
Psychosozialer Dienst Erstaufnahmestelle Traiskirchen, Verein Menschen.Leben
Therapiedolmetsch für Russich, Serbisch, Arabisch; Flüchtlingsbetreuung, Dolmetschen, Übersetzung, Kontaktperson für arabischsprachige Klienten.
10 Monate, Jan. 2006 - Okt. 2006
Dolmetsch und Flüchtlingsbetreuer
Clearingsstelle Erstaufnahmestelle Traiskirchen, Verein Menschen.Leben
Flüchtlingsbetreuung, Dolmetschen, Deutschkurse für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (UMF)
4 Monate, Okt. 2005 - Jan. 2006
Dolmetscher
Verein „Asyl in Not“
Dolmetscher
Ausbildung von Srdjan Sundic
4 Jahre und 7 Monate, Okt. 2000 - Apr. 2005
Orientalistik
Universität Wien
Arabische Sprache und Dialektologie, Vergleichende Semitistik, Lehnwörterforschung, Kulturforschung, Soziolinguistik
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Gut
Arabisch
Gut
Italienisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
Hebräisch
Grundlagen
Ungarisch
Grundlagen
Persisch Grundkenntnisse
-
Serbisch Muttersprache
-