Oksana Knaub
Angestellt, Kundendienst Mitarbeiterin, Fuhrmann GmbH
Overath, Deutschland
Über mich
…nützlich sein und begeistern…
Werdegang
Berufserfahrung von Oksana Knaub
7 Monate, März 2019 - Sep. 2019
Assistentin
High Performance Training „Nitzschke GmbH“
2 Jahre und 1 Monat, Nov. 2015 - Nov. 2017
Sales Assistant
Dixion Vertrieb medizinischer Geräte GmbH
- Strategische Konkurrent- und Vertriebsmarktanalyse im Bereich Medizinprodukte sowie Analyse zur Findung potentieller Partner/Lieferanten - erstellen von Spezifikationen, Abschluss von Verträgen mit Kunden/Lieferanten - aktive Kundensuche und Pflege von Partnerschaften - Kundenberatung bezüglich Produkte - Teilnahme an Fachmessen, Kongressen, Informationsveranstaltungen - Anfertigung von Übersetzungen (De-Ru/Ru-En,En-De) - Regulatory Affairs - Einkauf - Sachbearbeitung
2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2013 - Sep. 2015
Dolmetscherin
Kompetenc Consulting
Konsekutiv Dolmetschen bei Verhandlungen auf Messen, bei Anwalts- und Ärzteterminen, Kundenbetreuung
3 Monate, März 2015 - Mai 2015
Marketing Assistentin
Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Andreas Knaub
Internet-Präsenz http://physioknaub.de/
1 Jahr und 1 Monat, Mai 2014 - Mai 2015
Administrative Assistentin
Kulturzentrum „Istok“
Teilnahme an den Treffen des Verbandes „Der Paritätische-NRW“, Organisationsaufgaben, Datenbankpflege, Kundenbetreuung
6 Monate, Nov. 2014 - Apr. 2015
Assistentin
German Doctor Exchange GmBH
Unterstützung des Projekts, Geschäft Übersetzung (De, En, Ru)
5 Monate, Okt. 2014 - Feb. 2015
Übersetzerin
Galerie „SempraArt“
Geschäft Übersetzung (Ru, En, De)
8 Monate, Sep. 2013 - Apr. 2014
Lehrerin
Istok
Lehrerin (Russisch, Russische Literatur, Journalistik) Gruppenunterrichten mit bilingualen (De-Ru) Kindern
2 Monate, Jan. 2014 - Feb. 2014
Resident Center Assistant
The Organizing Committee of the XXII Olympic Winter Games in Sochi
The scope of work included: • providing basic information about the Mountain Olympic Village and the Olympic Games for the residents (athletes and officials) • operating a multi-line phone and maintaining call records • using Work Order System 2014 and processing computer and Internet data • receiving requests and redirecting them to the appropriate departments • oral and written translation (Russian, English, German) • overall coordination of the residence centers routine
3 Monate, Nov. 2013 - Jan. 2014
Übersetzerin
Academy IATE
Literarische Übersetzung des Buches „Samarkand“
1 Jahr und 8 Monate, Dez. 2011 - Juli 2013
Volunteer
Ruhr University Bochum (International Office)
Projektunterstützung
4 Monate, Juni 2011 - Sep. 2011
Englischlehrerin
Sprachzentrum “Britannia”
Gruppenunterricht, Kinderbetreuung
7 Monate, März 2011 - Sep. 2011
Übersetzerin
Geschäftsberater "Sila Rosta”
Einzelunterrichten mit Erwachsenen, Kundenbetreuung, Geschäft Übersetzung (Ru, En)
11 Monate, Nov. 2010 - Sep. 2011
Englischlehrerin
Lernzentrum „Sovremennoe Obrazovanie“
Einzel- und Gruppenunterrichten mit Erwachsenen
1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2009 - Juni 2011
Dolmetscherin
Internationaler Verein „MitOst“– Institute of Civil Engagement
Übersetzerin/Dolmetscherin (En, De, Ru): interkulturellen Festivals “European Accents in Perm”, “Days of Europe”, “MitOst”, “Long Stories in Perm“, “Belie Nochi v Permi“, Perm und International Documentary Film Festival „Flahertiana“, Perm
3 Monate, März 2011 - Mai 2011
Russischlehrerin
Perm Staatliche Technische Universität (PSTU)
Assistentin im Unterricht „Russisch als Fremdsprache“
1 Jahr und 4 Monate, Dez. 2009 - März 2011
Übersetzerin
Übersetzetzungsbüro „Avantazh“
Geschäft Übersetzung, technische Übersetzung (Ru, En, De)
2 Monate, Juli 2009 - Aug. 2009
Dolmetscherin
Perm Staatliche Technische Universität (PSTU)
Dolmetschen (En, De, Ru)
2 Monate, Juni 2009 - Juli 2009
Englischlehrerin
Jugendcamp "Olimpik"
Gruppenunterrichten mit Kindern, Kinderdenbetreuung
Ausbildung von Oksana Knaub
4 Monate, März 2021 - Juni 2021
MBA in 3 Monate
Laudius Akademie für Fernstudien
Management, Personalführung, Marketing, Vertrieb, Finanzmanagement, Controlling
3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2011 - Feb. 2015
Anglistik/Amerikanistik
Ruhr Universität Bochum, M.A.
Schwerpunkte: Linguistik, Amerikanische Kulturwissenschaft Abschluss: M.A., Note: 1.4
4 Jahre und 11 Monate, Sep. 2006 - Juli 2011
Linguistik, Übersetzung/Dolmetchen
Perm Staatliche Technische Universität (PSTU) (Russland)
Beste Absolventin der Geistwissenschaftlichen Fakultät der PSTU
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Italienisch
-