Susanne Mühlhaus
Freiberuflich, Tangolehrerin, Tangoveranstalterin, Dipl.-Übersetzerin beeidigt, Autorin, Tango SUR München, Susanne Mühlhaus Übersetzungen
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Susanne Mühlhaus
Bis heute 13 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2011
Tangolehrerin, Tangoveranstalterin, Dipl.-Übersetzerin beeidigt, Autorin
Tango SUR München, Susanne Mühlhaus Übersetzungen
Juristische Fachübersetzungen
Bis heute 30 Jahre und 5 Monate, seit 1994
Autorin, Journalistin, Self-Publisher
Susanne Mühlhaus Autorin
Didaktische Materialien für berufsbezogenes Englisch, vor allem juristisches und kaufmännisches bzw. Business English. Dabei kommt mir meine Erfahrung als Dozentin und Sprachtrainerin in berufsbezogenen Fortbildungskursen zugute. Durch meine Tätigkeit als Übersetzerin für Englisch und Spanisch bin ich nah dran an aktuell wichtigen Themen.
Bis heute
Dipl.-Übersetzerin, beeidigt / Sworn Translator
Susanne Mühlhaus Übersetzungen
Übersetzung von Texten aus den Bereichen Recht, Technik, Medizin, Geisteswissenschaften, Marketing, Sport. Publizistische Schwerpunkte: Juristisches und allgemeines Englisch, Spanisch, alles rund um Tango Argentino, Reisen
Bis heute
Tango-Lehrerin, Tango-Veranstalterin
SuTango - Tango Sur - Susanne Mühlhaus
Tangolehrerin, Veranstalterin von Tanzabenden
Dozentin für Business English
2001 - 2011
Dozentin/Lecturer
Sprachen & Dolmetscher Institut München
English, translation, interpreting, writing for journalism, editor of "English Department Newsletter"
2001 - 2007
Leiterin d. Englischen Abteilung, Pressereferentin; Head of Dep., Press Officer,
Sprachen & Dolmetscher Institut München
zusätzlich: Erasmus-Beauftragte, Erasmus Officer, Dozentin, Lecturer
1999 - 2001
Leiterin des Sprachenzentrums, Head of Univ. Language Centre
University of East Anglia, Norwich
1996 - 1999
Dozentin, Lecturer
Open University, London, Milton Keynes
1993 - 1999
Lehrbeauftrage,Teacher, Admissions tutor
Kingston University London
Ausbildung von Susanne Mühlhaus
2016 - 2017
Tango
Tangolehrerausbildung bei Melina Sedó und Detlef Engel
Musikalität, Orchester-Analyse, Verfeinerung Führen & Folgen im Tangotanz, Unterrichtskonzeption & Didaktik, Bewegungsanalyse, Körperarbeit. Psychologie
2011 - 2012
Tango Argentino Tangolehrerausbildung
Tango Maldito
• Geschichte des Tango • Unterrichtsinhalte alle Levels und alle Stile • Musikalität • Unterrichtskonzeption • Bewegungsanalyse und Feedback • Interaktion • Körperarbeit, Feldenkrais Methode • Anatomie & Psychologie
Imperial College London
- Bis heute
Education
Kingston University London
English as a Foreign Language
University of Salford
Translation
Übersetzen, Dolmetschen / Translation, interpreting
Universität des Saarlandes, Saarbrücken
Angewandte Sprachwissenschaft, Englisch, Spanisch, Jura /Applied Linguistics, English, Spanish, Law
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-
Spanisch
-
Italienisch
-
Französisch
-
Gebärdensprache
-