Tina Werner
Selbstständig, Übersetzerin, Lektorin, Texterin, Tina Werner-Werhahn
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Tina Werner
Bis heute 3 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2020
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Ludwig-Maximilians-Universität MünchenSchreibberatung und konzeptionelle Arbeit am Schreibzentrum der LMU München sowie Forschung (Promotion) im Bereich der Schreibwissenschaft
Bis heute 6 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2017
Übersetzerin, Lektorin, Texterin
Tina Werner-Werhahn
ÜBERSETZUNG: Texte aus allen Bereichen von Englisch nach Deutsch und in ausgewählten Bereichen von Deutsch nach Englisch LEKTORAT: Vom einfachen Korrektorat (Ausbessern von Flüchtigkeitsfehlern in Orthographie und Grammatik) bis hin zum umfassenden Lektorat mit Feedback zu beispielsweise Stil und Struktur TEXT: Von (wissenschaftlichen) Fachtexten bis hin zu Texten aus dem PR- und Social-Media-Bereich SCHREIBBERATUNG: Im akademischen Kontext
1 Jahr, Okt. 2019 - Sep. 2020
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Julius Maximilians Universität Würzburg
Lehre in der Literaturwissenschaft und Forschung (Promotion) im Bereich der Schreibwissenschaft
7 Monate, Apr. 2017 - Okt. 2017
Volontärin
COMMUNICATION Presse und PR GbR
Beratung von Studierenden bei Seminar- und Abschlussarbeiten sowie anderen Formaten wissenschaftlichen und akademischen Schreibens in Bezug auf wissenschaftliche Konventionen, Struktur, Konsistenz, Zeitmanagement. Erstellen und Leiten von Workshops rund um das Thema wissenschaftliches Arbeiten.
10 Monate, Aug. 2015 - Mai 2016
Research assistant
Washington University in St. Louis
Recherchen zu wissenschaftlichen Projekten sowie wissenschaftliche Aufbereitung recherchierter Materialien
Ausbildung zur zertifizierten Schreibberaterin; Beratung von Studierenden bei akademischen Schreibprojekten
Tutorium zur Einführung in die Neuere Deutsche Literatur
2 Monate, Aug. 2012 - Sep. 2012
Regieassistentin
Altonaer Theater
Hospitanz und Assistenz von Regie und Dramaturgie während der Produktion eines Theaterstückes
Ausbildung von Tina Werner
10 Monate, Aug. 2015 - Mai 2016
German Studies
Washington University in St. Louis
Research Assistant: Lektorat und Recherche Graduate Student: Gegenwartsliteratur
2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2014 - März 2017
Germanistik
Ludwig-Maximilians-Universität München
Gegenwartsliteratur
6 Monate, Sep. 2013 - Feb. 2014
Germanistik
Karls-Universität Prag
Deutsche Literatur aus Prag
4 Jahre, Okt. 2010 - Sep. 2014
Deutsche Sprache und Literatur/ Germanistik
Universität Hamburg
Linguistik, Literaturtheorie, Erzähltheorie; Nebenfach Erziehungs- und Bildungswissenschaften mit Schwerpunkt Erwachsenenbildung
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Tschechisch
Grundlagen
Latein
-