Willi Meutzner

Angestellt, Technischer Redakteur, Rohde & Schwarz Cybersecurity GmbH

Köln, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Englisch-Deutsch
Spanisch-Deutsch
Projektmanagement
Trados
Übersetzungen
Übersetzung (Linguistik)
Texten
Technical writing
IT Technical Writing
MemoQ
Cosima
SEO
Technische Dokumentation
Sprache
XML
Technische Redaktion
Übersetzungsmanagement
MS Office
Terminologiemanagement
Softwaredokumentation
Englische Sprache
Lektorat
Dokumentation
Projektplanung
Adobe
Lokalisierung und Übersetzung
Redaktionssysteme
UX-Writing
Erfahrung
Interkulturelle Kompetenz
Teamfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Zuverlässigkeit
Kundenorientierung
Auslandserfahrung
Technisches Verständnis
Strukturierte Arbeitsweise
Unternehmerisches Denken
Fachkompetenz
Flexibilität
Motivation

Werdegang

Berufserfahrung von Willi Meutzner

  • Bis heute 1 Jahr und 11 Monate, seit Juli 2022

    Technischer Redakteur

    Rohde & Schwarz Cybersecurity GmbH

    Technical Documentation at Rohde&Schwarz Cybersecurity

  • 1 Jahr und 6 Monate, Jan. 2021 - Juni 2022

    Technischer Redakteur

    Serverhero GmbH

  • 2 Jahre und 1 Monat, Aug. 2017 - Aug. 2019

    Projektmanager und Fachübersetzer

    Eule Lokalisierung GmbH

    Größeres Team und Netzwerk in einem erfolgreichen, modernen Übersetzungsunternehmen!

  • 3 Jahre und 7 Monate, Jan. 2014 - Juli 2017

    Geschäftsführer

    Prologos Sprachendienste GmbH

  • 1 Jahr und 6 Monate, Juli 2012 - Dez. 2013

    Fachübersetzer

    Prologos Sprachendienste GmbH

Ausbildung von Willi Meutzner

  • 2 Jahre und 6 Monate, Sep. 2009 - Feb. 2012

    Fachübersetzen

    Fachhochschule Köln (Cologne University of Applied Sciences)

    (Technische) Fachübersetzungen, Projektmanagement, Übersetzungssoftware

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

Interessen

Laufen
Literatur
div. handwerkliche Tätigkeiten
Wandern

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Birgit Jung

Übersetzerin

Weisenheim am Berg

Cornelia Hüning

Mitarbeiter Vertriebsinnendienst

Schwabach

Birgit Schall

Projektkoordination

Wien

Petra Dalmus

Geschäftsführerin und Mitinhaberin

Augsburg

Ruby Koesling

Übersetzerin

Hamburg

Tanja Betz

Übersetzerin

Verden

Christiane Steinhoff

Translation & Internationalization Manager

Madrid

Silke Trienke

Ermächtigte Übersetzerin (Spanisch-Deutsch)

México D.F.

Susanne Mühlhaus

Dipl.-Übersetzerin, beeidigt / Sworn Translator

München

Irena Houdková

Geschäftsführer

Ústí nad Labem

Ulrike Efu Nkong

Freelance

Eppelheim

Anja Kick

Freiberufliche Diplom-Übersetzerin, Lektorin & Sprachtrainerin

Chemnitz

Gabriele Gleiss-Balthasar

Übersetzerin und Dolmetscherin

Muenchen

Katrin Milde

Translator

London

Janina Vernal Schmidt

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Zwickau

Sarah Müller

Freiberufliche Übersetzerin

Essen

Marie Krpata

Consultant

Vienna

Carlos Alberto Garcia

Geschäftsführer

Lohfelden

Ute Neumaier

Übersetzung & Lokalisierung | Multikulturelles Marketing

Dudenhofen

Simone Malzbender

Freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin und Projektmanagerin

Berlin

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ