Dr. Ylenia Forti

Freiberuflich, Übersetzerin und DaF-Lehrkraft, Ylenia Forti

München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Fachübersetzungen
Interkulturelle Kompetenz
Korrektorat
Lektorat
Sprachkombination Deutsch>Italienisch
Sprachkombination Englisch>Italienisch
Übersetzung von juristischen Texten
Beglaubigte Übersetzungen
Deutsch als Fremdsprache
Verhandlungsdolmetschen
Übersetzung von medizinischen Texten
Qualität und Kompetenz
Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit
Teamfähigkeit
Messedolmetschen
Französische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Ylenia Forti

  • Bis heute

    Übersetzerin und DaF-Lehrkraft

    Ylenia Forti

  • 2012 - 2012

    DaF-Lehrkraft

    Gymnasium San Giovanna D´Arco (Vittorio Veneto, Italien)

  • 2010 - 2011

    DaF-Lehrkraft

    British Institutes, Conegliano Veneto (TV, Italien)

  • 2008 - 2009

    Fremdsprachenkorrespondentin

    Torneria Scapolan srl

Ausbildung von Ylenia Forti

  • 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2013 - Juli 2015

    Übersetzen

    Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München

  • 4 Jahre und 5 Monate, Jan. 2010 - Mai 2014

    Germanistik

    Universität Udine und Universität Wien

    Neuere österreichische Literatur

  • 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2006 - Juli 2008

    Germanistik

    Universität Udine und Klagenfurt

    Neuere deutsche und österreichische Literatur

  • 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2001 - Juli 2005

    Germanistik und Anglistik

    Universität Udine und Ludwig-Maximilians-Universität München

    Germanistik und Anglistik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

Interessen

Reisen
Literatur
Film und Medien
Jazztanz
Ballett
Zeitgenössischer Tanz

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z