Zhana Ivanova
Bis 2023, Language Expert, European Central Bank
Frankfurt Am Main, Deutschland
Über mich
Copywriter, translator, interpreter
Werdegang
Berufserfahrung von Zhana Ivanova
Translation in the field of economics
6 Monate, Okt. 2022 - März 2023
Language Expert
European Parliament
Work for the European Parliament - DG Trad
3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2019 - Okt. 2022
Foreign Language Assistant
MELCHERS Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mbBoffice management, organisation, internal and external client communication
3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2019 - Okt. 2022
Legal Assistant
MELCHERS Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mbB2 Jahre, Apr. 2018 - März 2020
Interpreter
Fachübersetzungsbüro Skalli, Frankfurt am Main, Germany
Interpreting translation services German<>Bulgarian<>Italian at courts, police stations and hospitals.
12 Jahre und 4 Monate, Mai 2004 - Aug. 2016
Legal Interpreter and Translator
Ministry of Justice
Sworn interpreter at Italian courts, official authorities and notaries
2 Jahre und 6 Monate, Feb. 2014 - Juli 2016
Medical Interpreter and Translator
Ospedale Pediatrico Bambino Gesù
Interperting services Bulgarian<>Italian in communication among healthcare staff, patients and their family.
2 Jahre und 5 Monate, Jan. 2013 - Mai 2015
Radio Correspondent
Bulgarian National Radio Hristo Botev
Writing, recording and broadcasting of reports about cultural events with Bulgarian participation in Italy.
1 Jahr und 1 Monat, März 2012 - März 2013
Literary Translator
Publishing House Iztok-Zapad, Sofia, Bulgaria
Translation from Bulgarian into Italian of two biographies of Bulgarian opera singers Ghena Dimitrova and Elena Nikolai by the autor Alexander Abadjiev
7 Jahre und 1 Monat, Nov. 2005 - Nov. 2012
Sales Manager
Brico Centre - Group ADEO
Sales manager
5 Monate, Feb. 2006 - Juni 2006
Literary Translator
Prof. Ruben De Luca
Translation of an applied criminology study of mass murderer rehabilitation from Italian into Bulgarian language.
Ausbildung von Zhana Ivanova
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2021 - Sep. 2022
Legal Translation
New Bulgarian University
Cross-disciplinary studies in Law and Linguistic - English, German and Bulgarian languages
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2017 - Juli 2019
Foreign Languages and Economics
Euro Akademie, Aschaffenburg, Germany
Economics, German, English and Spanish language https://www.euroakademie.de/
4 Jahre, Sep. 1998 - Aug. 2002
Law and Criminology
Academy of the Ministry of Interior, Sofia, Bulgaria
https://www.mvr.bg/academy
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Spanisch
Gut
Bulgarian
Muttersprache