Französisch-Übersetzer für KI-gestützte Textautomatisierung (m/w/d)

Wien 3.Bezirk (1030) | XXXLutz Filiale Wien 3.Bezirk (1030) | Vollzeit

Im Natural Language Generation Department der XXXLutz Gruppe erwartet dich ein zukunftsweisendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. In dieser Position gestaltest und optimierst du Übersetzungen mit einem KI-gestützten Tool, um Produkttexte automatisiert zu erstellen und lernst dazu eine eigene Programmiersprache. Darüber hinaus erstellst du hochwertige Übersetzungen für eine Vielzahl an Textsorten in einem CAT-Tool.

Aufgaben

• Du automatisierst französischsprachige Produktbeschreibungen für unsere Filialen und den Online-Auftritt mit einem Data-to-Text-Tool
• Gemeinsam mit unseren Fachabteilungen stellst du sicher, dass die Texte perfekt zu unserer Marke und unseren Kund:innen passen
• Du übersetzt verschiedenste Texte aus dem Deutschen ins Standard- und Schweizer-Französisch
• Qualitätssicherung, sowie Fehleranalyse und -behebung gehören ebenso zu deinem Verantwortungsbereich

Qualifikationen

• Abgeschlossenes sprachbezogenes Studium oder vergleichbare Ausbildung
• Übersetzungserfahrung, idealerweise mit CAT-Tools
• Hervorragende Französischkenntnisse (Standard- und Schweizer-Französisch)
• Ausgeprägtes Sprachgefühl und exzellente Grammatikkenntnisse
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Analytische, lösungsorientierte und präzise Arbeitsweise
• Teamgeist und die Fähigkeit, sich schnell in neue Themen einzuarbeiten
• Begeisterung für Sprache, Technologie und innovative Prozesse

Wir bieten

• Internationales Arbeitsumfeld
• Arbeitsplatzsicherheit
• Flexible Arbeitszeitmodelle sowie bis zu 50% Homeoffice-Möglichkeit
• Gute öffentliche Anbindung
• Abwechslungsreiche Tätigkeiten und Mitarbeit an vielfältigen Projekten
• Dynamisches Arbeitsumfeld geprägt von Teamorientierung und Eigenverantwortung
• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
• Mitarbeiterrabatte bei XXXLutz, mömax und möbelix und bei Partnerfirmen
• Persönliche und fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten in der XXXL-Akademie

Das Mindestbruttogehalt für diese Position beträgt € 2.471,00 - 2.911,00 auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung.

Über XXXLutz

Die XXXLutz Unternehmensgruppe ist in den 80 Jahren seines Bestehens stetig gewachsen, betreibt über 400 Einrichtungshäuser in 14 europäischen Ländern und beschäftigt mehr als 27.300 Mitarbeiter. Mit einem Jahresumsatz von 6,4 Milliarden Euro ist die XXXLutz Gruppe einer der drei größten Möbelhändler der Welt. Zudem werden bereits 24 Onlineshops in den Vertriebsschienen XXXLutz, Möbelix und Mömax betrieben.