Ana Mamic
Bis 2022, Sprachdozentin, Universität Duisburg-Essen
Dortmund, Deutschland
Über mich
Multilinguale Sprachlehrerin und Übersetzerin / Experienced English teacher, training consultant, and translator
Werdegang
Berufserfahrung von Ana Mamic
Bis heute 2 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2021
InCorporate Trainer at Siemens Energy
Target Training GmbH- In-house English Trainer at Siemens AG, Mülheim an der Ruhr - Group and one-to-one sessions - On-the-job support with email composition and clarification, preparation for meetings and conferences, shadowing meetings and text proofing - Reporting to line and department managers about participants' progress - Level assessment and placement interviews - Course administration - Developing training plans and training materials
4 Monate, Juli 2016 - Okt. 2016
English Trainerin
Business English Training
Personalisierter Kleingruppen-Unterricht von Geschäftsenglisch für Internationale Kommunikation
1 Jahr und 11 Monate, Aug. 2014 - Juni 2016
English Teacher
Wall Street English / WSI Education GmbH
3 Monate, Juni 2014 - Aug. 2014
Übersetzerin
Erstes Gymnasium, Zagreb, Kroatien
Projekt „Entrepreneurial Learning“ (Unternehmerisches Lernen) im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe (IPA-IV) der Europäischen Union - Übersetzung des im Rahmen des Projekts erschienenen Lehrplans und Verfahrens; Übersetzung der Projektwebseite
5 Monate, Nov. 2013 - März 2014
English Trainerin
Eureka Language Center, Zagreb, Kroatien
Einzel- und Kleingruppen-Sprachunterricht • Planung und Ausführung von firmeninternem Business English-Unterricht • Gestaltung und Durchführung von Konversationsunterricht in Kleingruppen • Erstellung und Bewertung von Kurs Abschlussprüfungen
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2010 - Juli 2013
Englischlehrerin
Benedikt-Kotruljevic-Fachgymnasium, Zagreb, Kroatien
Klassenunterricht und Mentoring in der Sekundarstufe I und II, Betreuung von 250 Schülern
11 Monate, Feb. 2009 - Dez. 2009
Press Officer
Italienische Agentur für Außenhandel, Zagreb, Kroatien
Presse-Clipping und Medienbeobachtung im Bereich Außenhandel in der Balkan-Region, Zusammenstellung von über 200 Presseberichte in 10 Monaten
1 Jahr und 10 Monate, Apr. 2007 - Jan. 2009
Administrative Mitarbeiterin
Italienische Agentur für Außenhandel
Korrespondenzprotokoll, Erstellung von Pressespiegel und Newsletter, Assistenz bei der Organisation und Durchführung von Workshops und B2B Meetings, Dolmetschen bei Workshops und Meetings
Ausbildung von Ana Mamic
7 Jahre und 6 Monate, Sep. 1998 - Feb. 2006
Italian language and literature
University of Zagreb
7 Jahre und 6 Monate, Sep. 1998 - Feb. 2006
English and American studies
University of Zagreb
Teaching English as a Second Language English literature
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Italienisch
Fließend
Croatian first language
-