Andreas Pingel
Angestellt, Marketingleiter Export, Rörvikshus Sweden AB
RÖRVIK, Schweden
Werdegang
Berufserfahrung von Andreas Pingel
Bis heute 10 Jahre und 3 Monate, seit März 2014
Marketingleiter Export
Rörvikshus Sweden AB
Erstellung von kundenangepassten Lösungen für die kontinentaleuropäischen Märkte eines Unternehmens der Metallindustrie in Schweden/Värnamo.
11 Jahre und 4 Monate, Sep. 1997 - Dez. 2008
Journalist
Selbständiger Journalist
Verfassen längerer Lageberichte (Industriebranchen, Wirtschaftspolitik etc.) für das japanische MITI (Ministry of International Trade and Industry) - häutsächlich Deutschland betreffend, gelegentlich auch Europa betreffend.
6 Jahre und 3 Monate, Juli 1991 - Sep. 1997
Selbstständiger Übersetzer
Freiberuflich
Übersetzungen Japanisch -> Deutsch, Englisch -> Deutsch (Patente, Industrietexte, gelegentlich auch Filme (Untertitel zu "Die 7 Samurai" von Akira Kurosawa)).
2 Jahre, März 1989 - Feb. 1991
Übersetzer
IDEA AG Tokyo
Übersetzungen Japanisch -> Deutsch, Englisch -> Deutsch : Industrietexte (Industrieroboter, Fahrzeugindustrie etc.)
Ausbildung von Andreas Pingel
3 Jahre und 6 Monate, Sep. 2009 - Feb. 2013
Physik, Mathematik, Geologie, Informatik
Fernstudiumskurse an verschiedenen schwedischen Universitäten
Überwiegend Grundstudiums-Kurse in Technischer Physik, Mathematik, Geologie und Informatik. Zielsetzung: Persönliches Interesse und Vertiefung meiner Schwedischkenntnisse.
4 Jahre und 5 Monate, Okt. 1984 - Feb. 1989
Japanologie
Freie Universität Berlin
Japanologie, Sinologie, Koreanistik, Philosophie, BWL (Schwerpunkt Industriegüter-Marketing).
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Schwedisch
Fließend
Japanisch
Gut
Dänisch
Grundlagen
Norwegisch
Grundlagen
Schweutschlisch
-