Barbara Katz-Zargarizadeh
Inhaberin, Selbstständige Dolmetscherin und Übersetzerin, BKZ-Hamburg
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Barbara Katz-Zargarizadeh
Bis heute 10 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2013
Selbstständige Dolmetscherin und Übersetzerin
BKZ-Hamburg
Übersetzen DE-EN in den Bereichen Anlagenbau, Produktions- und Verfahrenstechnik, chemische Analytik, Qualitätssicherung, Infrastruktur und Arbeitssicherheit; Dolmetschen; Lektorat; Auftragskoordination
28 Jahre und 3 Monate, Aug. 1983 - Okt. 2011
Festangestellte Übersetzerin und Dolmetscherin
Continental AGÜbersetzen und Dolmetschen DE-EN-DE und DE-FR-DE in den Bereichen Automobil-, Kautschuk-, Elektro- und Verfahrenstechnik sowie Qualitätssicherung, Öffentlichkeitsarbeit und Recht; Lektorat und Qualitätssicherung extern angefertigter Übersetzungen; Projektmanagement und Koordination externer Übersetzungsaufträge
Ausbildung von Barbara Katz-Zargarizadeh
5 Jahre und 5 Monate, Okt. 1977 - Feb. 1983
Angewandte Sprachwissenschaften
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Simultan- und Konsekutivdolmetschen DE-EN-DE, DE-FR-DE, allgemeinsprachliches und fachsprachliches Übersetzen DE-EN-DE, DE-FR-DE (Wirtschaft, Technik, Recht)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Persisch Fließend
-