Dipl.-Ing. Claudia Schaffert
Selbstständig, Diplom-Konferenzdolmetscherin, Deutschlands einzige Dolmetscherin, die Dipl.-Ing. für Architektur ist
Stuttgart, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Claudia Schaffert
Bis heute 10 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2014
Diplom-Konferenzdolmetscherin
Deutschlands einzige Dolmetscherin, die Dipl.-Ing. für Architektur ist
Ich bin die Dolmetscherin, die Ihre Veranstaltung auch international zum Erfolg macht, damit Ihre Gäste begeistert wieder nach Hause fahren.
3 Jahre, Jan. 2018 - Dez. 2020
PR-Referentin des VKD
Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ
Als PR-Referentin für den Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ erstelle ich Pressemitteilungen und pflege Kontakte zu den Medien.
9 Jahre und 1 Monat, Juni 2005 - Juni 2014
Konferenzdolmetscherin
Staatlich geprüfte Dolmetscherin Claudia Schaffert
Ich bin Diplom-Konferenzdolmetscherin für die Sprachen Deutsch und Englisch und habe mich als Diplom-Ingenieurin auf technische Themen spezialisiert. Mit über 10 Jahren Erfahrung als Dolmetscherin bin ich in den Bereichen Architektur, Automobil, Bauwesen, Brückenbau, Lasertechnik, Maschinenbau und Umwelttechnik zu Hause.
10 Jahre und 6 Monate, 2004 - Juni 2014
Dolmetscherin/ Übersetzerin
Claudia Schaffert Dolmetscherin
Simultandolmetscherin Größter Auftragsgeber: TRUMPF GmbH & Co.KG
Ausbildung von Claudia Schaffert
10 Monate, Sep. 2013 - Juni 2014
Conference Interpreting and Translation Studies
University of Leeds
Konferenzdolmetschen
2007 - 2009
Dolmetschen/Interpreting
Metropolitan University London
1998 - 2003
Architektur und Städtebau
Universität Stuttgart
1993 - 1994
Anglistik und Germanistik
Universität Tübingen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Niederländisch
Fließend
Französisch
Gut