Navigation überspringen

Debbie Clarke

Selbstständig, Übersetzerin & Korrekturleserin, Translation Probst
Friedrichshafen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Übersetzen und Dolmetschen
Korrekturlesen

Werdegang

Berufserfahrung von Debbie Clarke

  • Bis heute 12 Jahre und 4 Monate, seit 2013

    Übersetzerin & Korrekturleserin

    Translation Probst

    Übersetzung und Korrektur von allerlei textarten, in den Fachgebiete Tourismus, Hotellerie, Marketing, Business, Gesundheit

  • Bis heute 17 Jahre und 4 Monate, seit 2008

    English Dozentin

    Duale Hochschule Baden-Württemberg

    Englisch Dozentin in Fachgebiete Englisch für Tourismus, Business, Hotellerie.

  • Bis heute 19 Jahre und 4 Monate, seit 2006

    Freiberuflerin

    Übersetzungsservice

    Übersetzung und Korrektur von Zeitschriften, Webseiten, Werbungsprospekten, Briefe und viel mehr. Fachgebiete: Tourismus, Hotellerie, Bildungswesen, Business, Lifestyle, Sport

  • 2015 - 2015

    Dolmetscherin

    Freiberufliche Dolmetscherin

    Ein Stellvertreter von eine Fahrrad anbieter begleitet bei der Eurobike Fachmesse, und seine Gesprache mit potenzielle Lieferanten übersetzt (Englisch ins Deutsch/ Deutsch ins Englisch)

  • 2007 - 2015

    Englischdozentin

    Zeppelin Universität

    Englisch unterricht: Business, Konversation, Grammatik

  • 8 Monate, Okt. 2005 - Mai 2006

    Übersetzerin/ Korrekturleserin

    EADS Deutschland GmbH / Cassidian

    Haupsächlich Korrekturlesen von übersetzungen geschriben bei nicht Muttersprachliche übersetzerinnen, und kleine Übersetzungen.

Ausbildung von Debbie Clarke

  • 2003 - 2007

    Angewandte Linguistik

    University of the West of England

    Linguistik, Deutsch, Übersetzung, Unterrichten (TEFL)

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z