Eliane Ott

Angestellt, Leiterin Technische Dokumentation, Agathon AG

4500 Solothurn, Schweiz

Fähigkeiten und Kenntnisse

Projektmanagement
Katalogerstellung
Technische Dokumentation
Fachübersetzen
Übersetzungsmanagement
Zahntechnik
Fremdsprachen
Microsoft Produkte
Projekt
Planung
Technische Redaktion
SCHEMA ST4

Werdegang

Berufserfahrung von Eliane Ott

  • Bis heute 2 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2021

    Leiterin Technische Dokumentation

    Agathon AG
  • Bis heute 6 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2018

    Fluglehrerin Gleitschirm

    FLUSO Gleitschirmschule

    Planen der Schulung für Gleitschirmpiloten an Schnuppeprtagen, Grundkursen und Höhenflugschulungen sowie Theorieunterricht, Personalplanung für die Unterstützung an den Kursen, Durchführung der Schulungstage, Beratung bei der Materialwahl auch nach der Schulung, Rettungswartung, Planung und Durchführung von Reisen für Kunden.

  • Bis heute 9 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2014

    Übersetzerin FR-DE, EN-DE

    Ott Translations

    Übersetzungen im Bereich Gleitschirmsport für: www.paraglidinngmap.com ASI Instruments

  • 5 Jahre, Aug. 2016 - Juli 2021

    Leiterin Dokumentation 60%

    EWAG Etziken

    Leitung des Bereiches Dokumentation.

  • 1 Jahr und 6 Monate, Nov. 2014 - Apr. 2016

    Reisende und Bloggerin

    Globegliders

  • 11 Monate, Jan. 2014 - Nov. 2014

    Technische Redakteurin

    Afag Automation AG

    Projektleiterin zur Einführung eines PIM (Produkt Informations Management) Systems. Neben der Einführung des Systems bestand die Aufgabe darin sämtliche Produktdaten aus dem bestehenden Papierkatalog in das neue System aufzunehmen und daraus einen neuen Katalog zu erstellen.

  • 2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2011 - Dez. 2013

    Teamleiterin Dokumentation und Training

    RUAG

    Teamleiterin Systemlogistik Kampfpanzer. Nach einer Umorganisation innerhalb des Centers per 01.01.2013 Teamleiterin Systemlogistik Bereiche Dokumentation und Ausbildung.

  • 1 Jahr und 11 Monate, Okt. 2009 - Aug. 2011

    Technische Redakteurin

    RUAG

    Technische Sachbearbeiterin in der Systemlogistik. Mitarbeit im Projekt Pz87 Leo WE, verantwortlich für die Terminologie und Mitarbeit im Teilprojekt Ausbildungsmotive. Projektleitung Evaluation einer Terminologiedatenbank

  • 4 Jahre und 4 Monate, Juli 2005 - Okt. 2009

    Promotions-Hostess

    stewards.ch personal ag

    Promojobs im Bereich Tabakwaren (inkl. Teamleitung), Lebensmittel und Konsumelektronik, Catering an Gossanlässen.

  • 1 Jahr und 2 Monate, Juni 2008 - Juli 2009

    Technische Redakteurin

    Müller Martini

    Erstellen eines Konnzepts zur Strukturierung der Technischen Dokumentation

  • 3 Jahre und 9 Monate, Nov. 2004 - Juli 2008

    Zahntechnikerin

    Zytglogge Ceramic

    Erstellen von Zahnersatz, v.a. Prothetik

  • 4 Jahre und 4 Monate, Apr. 2004 - Juli 2008

    Zahntechnikerin

    Zahntechnisches Labor Maier

    Herstellen von Zahnersatz, v.a. Prothetik

  • 7 Monate, März 2007 - Sep. 2007

    Zahntechnikerin

    Roth Dental Thun

    Herstellen von Zahnersatz v.a. Prothetik

  • 7 Monate, Apr. 2004 - Okt. 2004

    Zahntechnikerin

    Zahntechnisches Labor Rolf Frei

    Herstellung von Zahnersatz sowohl Prothesen als auch Kro-Brü

  • 7 Monate, Okt. 2003 - Apr. 2004

    Zahntechnikerin

    Zahntechnisches Labor Rolf Frei

    Herstellen von Zahnersatz, sowohl Prothetik als auch Kro-Brü

Ausbildung von Eliane Ott

  • 11 Monate, Aug. 2011 - Juni 2012

    eLearning Design

    PHZ Luzern

    Gestalten und Umsetzen von interaktiven Lernmedien.

  • 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2005 - Sep. 2009

    Übersetzen - Fachrichtung Technik Kommunikation

    Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW)

  • 3 Jahre und 11 Monate, Aug. 2000 - Juni 2004

    Zahntechnik

    GIBB Bern

    Vorbereitung auf den Abschluss der Berufsmaturität, lehrbegleitend

  • 4 Jahre, Aug. 1999 - Juli 2003

    Zahntecnik

    Zahntechnik Maier

    Herstellen von Zahnersatz aus Keramik, Metall und Kunststoff: Prothesen, Kronen, Brücken.

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

Interessen

Gleitschirmfliegen
Klettern
Ski- und Snowbaordfahren
Lesen
Übersetzen
Nähen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z