Mag. Eva Martina Strobl

Von A wie Architektur bis Z wie zerstörungsfreie Werkstoffprüfung. Seit vielen Jahren übersetze ich technische Fachtexte zur vollsten Zufriedenheit der Auftraggeberinnen und Auftraggeber, von Bedienungsanleitungen, Sicherheitsdatenblättern und Präsentationen bis zu Marketingtexten. Als Konsekutivdolmetscherin habe ich zahlreiche Inbetriebnahmen und Bedienerschulungen erfolgreich begleitet und ermöglicht, dass Lösungen für komplexe technische Fragen rasch und effizient gefunden wurden. Bei Konferenzen und Tagungen sorge ich als Simultandolmetscherin dafür, dass alle Botschaften richtig ankommen und ein reibungsloser Ablauf gesichert ist. Meine Arbeitssprachen sind Deutsch (Muttersprache), Englisch, Französisch und Italienisch.