Dr. Franziska Walter
Selbstständig, Freie Lektorin, lektoratwalter
Springe, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Franziska Walter
Bis heute 8 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2015
Freie Lektorin
lektoratwalter
10 Monate, Mai 2015 - Feb. 2016
Junior-Lektorin
Oetinger34
2 Jahre, Apr. 2013 - März 2015
Volontärin
W. Bertelsmann Verlag
6 Jahre und 11 Monate, Feb. 2006 - Dez. 2012
freie Gutachterin
Rowohlt Verlag / Wunderlich
Erstellung von Gutachten (v.a. Kriminalromanen, historischen Romanen, 'Frauen'literatur)
1 Monat, Okt. 2008 - Okt. 2008
Erasmus-Dozentin
Universität Lodz
Durchführung eines Blockseminars, Betreuung der Hausarbeiten
6 Monate, Apr. 2007 - Sep. 2007
Lehrauftrag, Dozentin
Universität Bielefeld
Betreuung von Hausarbeiten und Referaten, Erstellung eines Readers, Organisation eines Workshops sowie einer Lesung mit der Übersetzerin Christa Schuenke
2 Monate, Jan. 2006 - Feb. 2006
Praktikantin
Rowohlt Verlag
Prüfung von Manuskripten und Büchern in deutsch und englisch, Erstellung von Verlagsgutachten, Korrespondenz mit Autoren, Verfassen von Umschlags- und Vorschautexten, Fahnenkorrektur, Akquisition von Rechten, Redaktion von Übersetzungen
2 Jahre und 3 Monate, Okt. 2003 - Dez. 2005
studentische Hilfskraft
Universität Bielefeld
wissenschaftliche Literatur-Recherche, Organisation von Gastvorträgen und Workshops, Mitarbeit bei Publikationen, Korrekturlesen wissenschaftlicher Texte
3 Monate, Aug. 2002 - Okt. 2002
Praktikantin
Pendragon Verlag
Prüfung von Manuskripten, Lektorat angenommener Manuskripte, Erstellung einer Druckfassung, Sichtung des Nachlasses von H. König
Ausbildung von Franziska Walter
Bis heute 18 Jahre, seit Juli 2006
Literaturwissenschaft
Universität Bielefeld
Arbeitstitel der Doktorarbeit: "Meisterhaftes Übersetzen - Stefan Georges Umdichtung der Sonette Shakespeares"
5 Monate, Jan. 2003 - Mai 2003
Anglistik,
University of Ulster
Literatur des High Modernism, Frauen in der Geschichte Irlands, aktives Mitglied des Fecht-Teams der University of Ulster
4 Jahre und 6 Monate, Okt. 2001 - März 2006
Allg. und Vergl. Literaturwissenschaft, Anglistik
Universität Bielefeld
Literarisches Übersetzen, Literatur um 1900, Kriminalliteratur, Shakespeare, Kindheitsdarstellungen im zeitgenössischen Roman
2 Jahre, Okt. 1999 - Sep. 2001
Komparatistik, Anglistik, Allgemeine Rhetorik
Eberhard-Karls-Universität Tübingen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Tschechisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen
Latein großes Latinum
-