Hoang-Lan Pham

Freiberuflich, Übersetzer/Dolmetscher für Vietnamesisch, Pham Übersetzung

Roth, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen und Dolmetschen: Deutsch-Vietnamesisch
Englisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Deutsch
Übersetzungsschwerpunkte: Technik
Wirtschaft
Technik: Gebrauchsanleitungen
Benutzerhandbücher usw.
Wirtschaft: Werbetexte
Marketingtexte
Umfragen usw.
Dolmetschen: Konsekutivdolmetschen
Begleitung von Delegationen
telefonisches Dolmetschen
Sprachunterricht: Vietnamesisch aller Stufen

Werdegang

Berufserfahrung von Hoang-Lan Pham

  • Bis heute 13 Jahre und 5 Monate, seit 2011

    Übersetzer/Dolmetscher für Vietnamesisch

    Pham Übersetzung

  • 7 Monate, Sep. 2011 - März 2012

    Sprachkursleiterin

    Vietnamesischer Kulturverein Nürnberg

    Dozentin für DaF und Vietnamesisch

  • 3 Monate, Nov. 2011 - Jan. 2012

    Praktikum

    Kern AG

  • 1 Jahr und 1 Monat, Juli 2007 - Juli 2008

    Festival-Mitarbeiter

    Vienna International Association for Music and Culture Exchange

    Mitwirken bei Organisation von Musikfestival

  • 2 Jahre und 8 Monate, Okt. 2005 - Mai 2008

    Marketing Assistant

    IMC Krems

    Studienberatung, Open House, Empfang, Uni-Präsentation

  • 7 Monate, März 2007 - Sep. 2007

    Praktikantin

    Pegasus Incoming GmbH

    Pratikantin Projektmanagement

  • 3 Jahre und 3 Monate, März 2002 - Mai 2005

    Bearbeiterin / Dolmetscherin/ Reiseleiterin

    Vung-Tau Tourist Company

    Reiseprogramm erstellen und bearbeiten Dolmetschen / übersetzen Reise führen

Ausbildung von Hoang-Lan Pham

  • 1 Jahr und 4 Monate, Okt. 2013 - Jan. 2015

    Web Content Manager + Technisches Englisch

    Sgd Studiengemeinschaft Darmstadt

    Web Content Management + Technisches Englisch

  • 2010 - 2011

    Chinesisch

    Konfuzius Institut Erlangen-Nürnberg

  • 1 Jahr und 6 Monate, Sep. 2009 - Feb. 2011

    Englisch

    Wallstreet Institut Nürnberg

    Business English, Communication

  • 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2008

    Unternehmensführung und E-Business Management

    Fachhochschule Krems, Österreich

    Marketing, Finanzierung/Buchhaltung, E-Business, Softwareanwendungen

  • 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2001 - Juni 2005

    Deutsch als Fremdsprache

    Hanoi University, Vietnam

    Grammatik, Übersetzen, Dolmetschen

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Vietnamesisch Muttersprache

    -

Interessen

Sprachen
Reisen
Lesen
Kunst
Musik

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z