Iryna Vereschahina
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Iryna Vereschahina
- Bis heute 10 Jahre und 6 Monate, seit Nov. 2014
Übersetzerin/Dolmetscherin für Ukrainisch und Russisch, Deutschdozentin
Iryna Vereschahina
vom Oberlandesgericht Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die ukrainische Sprache, Übersetzerin und Dolmetscherin für die russische Sprache Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden Simultan- und Konsekutivdolmetschen Dolmetschen bei Konferenzen, Seminare, Messen, vor Gericht, in Behörden Deutsch-, Englisch- und Russischunterricht
- Bis heute 13 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2012
freiberufliche Übersetzerin/ Dolmetscherin
Privatkunden, Unternehmen und Behörde
diverse Übersetzungs- und Dolmetschenaufträge für die Sprachenkombinationen Deutsch-Russisch und umgekehrt, Deutsch-Ukrainisch und umgekehrt; Zusammenarbeit mit Lingua-World
- Bis heute 14 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2010
Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch, Verhandlungsdolmetscherin
Firma „Intergarant“
Übersetzen von Verträgen, Businessplänen und Schriftverkehr (insbesondere mit deutschen Lieferanten)
- 3 Jahre, Sep. 2007 - Aug. 2010
Fremdsprachenlehrerin für Deutsch und Englisch
Höhere Berufsschule Nr. 3, Tscherniwzi, Ukraine
Unterrichten im Fachenglisch und Fachdeutsch, Deutschunterrichten für Design-Studenten
- 3 Jahre, Sep. 2004 - Aug. 2007
Dolmetscherin (deutsch, englisch, polnisch) und Rezeptionsmanagerin
Businesszentrum „Bukowina“
Dolmetscherin des Geschäftsführers, Ansprechspartner für ausländische Kunden
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Französisch
Gut
Polnisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
Ukrainisch Muttersprache
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.