Ivana Bojcic

ist offen für Projekte. 🔎

Inhaberin, Übersetzerin, vereidigte Dolmetscherin Kroatisch-Deutsch, BoLingo

Zagreb, Kroatien

Über mich

• Translator and certified interpreter • Language enthusiast • Creative, productive, inventive • Translation Project Manager • CAT expert: SDL, Across, MemoQ, ... • Smooth translation services: Mechanics, Engineering, Marketing, Consumer electronics, IT, Apps, Legal...

Fähigkeiten und Kenntnisse

Localization and Translation
Gerichtsdolmetschen
Lokalisierung und Übersetzung
Übersetzungen
kroatisch
technische übersetzer
Übersetzen
Überzeugungskraft
Übersetzung
Beglaubigung
Translation
Machine Translation
Localization
Lokalisierung
Übersetzungsmanagement
Technische Übersetzungen
Medizinische Übersetzungen
medizinische Terminologie
Technische Projektleitung
Technische Dokumentation
Dolmetschen
Dolmetschen/Übersetzen
Übersetzen und Dolmetschen
Translation Management
Transkription
Transcreation
Copywriting
SEO Copywriting
Lektorat
Deutsch als Fremdsprache
Interkulturelle Kompetenz
Projektmanagement
Germanistik
Linguistik

Werdegang

Berufserfahrung von Ivana Bojcic

  • Bis heute 10 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2014

    Übersetzerin, vereidigte Dolmetscherin Kroatisch-Deutsch

    BoLingo

    Unternehmerin, vereidigte Dolmetscherin, Übersetzerin, Projektleiterin

Ausbildung von Ivana Bojcic

  • 9 Monate, Jan. 2017 - Sep. 2017

    Office Manager

    Institut za Management Zagreb

    Büroverwaltung

  • 2004 - 2008

    Deutsche Sprache und Literatur / Italienische Sprache und Literatur

    Universität in Zadar

  • Gerichtsdolmetscher

    Amtsgericht in Zagreb, Kroatien

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Croatian

    Muttersprache

Interessen

Photography
Dance
Languages
Creative Writing

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Jutta Zollt

Fachübersetzerin für Technik und Recht | Beeidigt am Landgericht Hannover

Celle

Panos Mertzanis

Dolmetscher & Übersetzer

München

Christiane Steinhoff

Translation & Internationalization Manager

Madrid

Thilo Pawelka

Localization Engineer

Munich

Nino Juric

Translation

Wien

Katalin Schmitz-Molnar

Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die ungarische Sprache

Neuss

Michel Haller

Cooperation & Business Development Manager

Saarbruecken

Wilfried Gagel

Agile QA Tester

München

Susi Antoniazzi

Content Managerin

Berlin

Heidi Andres

Medien, Redaktion & Kommunikation

Volkach

Kendy Rannenberg

Manager Sales Development Central Europe

München

Susan Bruijnen

Übersetzerin DE-NL & EN-NL

Utrecht

Stefan Lampert

Vorstand

Böblingen

Jonas Mahler

Staatlich geprüfter Übersetzer

Schlierbach

Sergei Medvedev

Dipl.-Dolmetscher und Übersetzer für Russisch, Englisch und Deutsch, beeidigt

Leipzig

Liane Pirscher

Enterprise IT Solution Manager

Eschborn

Patricia Büscher

Diplom-Übersetzerin -- Graduate Translator (MA)

Berlin

Martina den Hertog-Vogt

Inhaber / Geschäftsführer

Landshut

Kirstin Pomereinke

Sales & Marketing

Stuttgart

Andreas Schweitzer

Inhaber | Proprietor

Radebeul

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ